{"mot":"marron","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/marron","nature":"ADJ","prononciation":"maʁɔ̃","syllabes":2,"frequence":19.05,"attestation":"1379","definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chaud là, les marrons, chaud !"]},{"texte":"Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’était le papier marron qui avait toujours régné chez les miens : « Votre grand-mère adore le marron. »"]},{"texte":"Coup de poing, châtaigne, gnon.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Quand on a reçu un marron, on fait l’mort."]},{"texte":"Feu d’artifice ou pétard provoquant beaucoup de bruit et un flash lumineux lors de l’explosion, généralement utilisé au cours d’un spectacle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Peu d’instans après, le marron éclate en donnant une détonation sourde, et le glaçon se trouve brisé en morceaux assez petits pour passer sous les ponts ou dans les canaux d’une usine, sans causer aucun dommage."]},{"texte":"Jeton servant à contrôler la présence d’une personne à son poste. Notamment en usage dans les mines, les casiers où ils se rangeaient se nommaient marronniers.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les marrons sont entre les mains des factionnaires : les rondiers les trouvent en faisant leur ronde et les déposent ensuite dans la boîte à marrons, dont le contenu est vérifié le matin par le capitaine d’armes."]},{"texte":"Résine de cannabis, haschich.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je fume du marron, j’ai pas assez pour la verte"]},{"texte":"Porteur savoyard dans les Alpes, guide de montagne, en particulier en Maurienne au Mont-Cenis.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Du Passeur au Guide. Alors, et alors seulement, les marrons de Novalaise prennent une autre figure, à l’image de la montagne. On voit ses marrons l’aider, lui expliquer ce qu’on trouve en montagne […]."]},{"texte":"Homme travaillant illégalement, ou se livrant à des pratiques illicites ou de bas étage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La Rotonde est envahie par les marrons qui font ce qu’on appelle des affaires."]},{"texte":"Ouvrier compositeur travaillant pour lui-même chez un maître imprimeur.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À ma sortie de metteur, et après avoir été homme de bois, mulet, chef de matériel, je me fis marron pendant six mois ; mais ce n’était pas mon affaire, car il faut avoir une liche diabolique pour enlever des commandes."]},{"texte":"Livre, ou tout autre ouvrage, imprimé clandestinement.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En terme d’Imprimerie, un marron, un ouvrage imprimé furtivement."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Marron d’Inde, graine non comestible du marronnier d’Inde.","domaine":"Botanique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quant au fruit à venir, le marron, c’est un excellent vasoconstricteur, base appréciée de médicaments pour traiter varices et hémorroïdes."]},{"texte":"Grumeau de farine se formant dans la pâte à pain lors du pétrissage.","domaine":"Boulangerie","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Marron, grumeau dans la pâte mal pétrie."]},{"texte":"Peloton coagulé dans une table de plomb mal fondue.","domaine":"Technique","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["MARRON […] Sorte de grumeau qui reste dans le plomb mal fondu."]},{"texte":"Animal domestique redevenu sauvage.","domaine":"Élevage","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les dromadaires australiens sont des marrons."]},{"texte":"Individu esclavagé qui s’est enfui de la plantation pour vivre en liberté.","domaine":"Histoire","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La réussite de l’évasion du marron, son intégrité physique, sa survie même dépendent de sa capacité à disparaître, à devenir imperceptible."]}]},{"categorie":"Adjectif","total":13,"sens":[{"texte":"Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Oui, Monſieur, il avoit un habit marron."]},{"texte":"Qui se livre à l’exercice illégal d’une profession, ou à des pratiques illicites ou de bas étage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand je dis insortable, je suis modeste. Le second de ces personnages est un médecin marron, qui s’était fait pincer deux fois dans un trafic d’héroïne."]},{"texte":"Qualifie une plante sauvage qui présente des analogies avec une plante cultivée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je vois Denis arrêté devant un buisson : “Pistache marron”. Dans sa main, une longue gousse entrouverte laisse échapper des graines noires, semblables à des insectes."]},{"texte":"Se dit d’un objet, d’un produit illicite, illégal, clandestin.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tu me prives, alors que c’est à moi que tu dois le petit alambic pour fabriquer le rhum marron…"]},{"texte":"Qualifie une société, ou un de ses membres, issue du regroupement d’esclaves marrons.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les communautés marrons de Cuba avaient développé des relations commerciales avec la République dominicaine et la Jamaïque."]},{"texte":"Qui a rapport aux noirs marrons, à leur histoire, leur culture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les premières sculptures marronnes remontent au début du XIXᵉ siècle : peignes, pagaies, bancs en bois pour l’essentiel."]},{"texte":"Pris en flagrant délit, sur le fait ; arrêté.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Allons, dit Croquebol, fumés ! Nous v’là marrons pour la s’conde fois !"]},{"texte":"Trompé, dupé, refait ; déçu.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Tiens, goûte s’ils ne nous ont pas fait marron sur la qualité."]},{"texte":"Privé de, interdit de.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un jour sur trois, depuis le début du printemps, il s’était trouvé marron de promenade."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Évadé, fugitif, déserteur, enfui en parlant d’un esclave.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous avez de votre esclavage une idée qui doit être la mienne mais non la vôtre, sans quoi vous n’êtes plus qu’une petite esclave marronne."]},{"texte":"Qualifie un animal qui, de domestique, est devenu sauvage ; féral.","domaine":"Élevage","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il ne faut pas confondre le cochon marron avec le pécari ou patira qui est une espèce très-voisine, et qui n’est distinguée du cochon marron que par de légères différences extérieures."]},{"texte":"D'un ton brun-roux rappelant celui de l'écorce des marrons.","domaine":"Arts","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Artifice détonant comparable à un coup de tonnerre ou à un coup de canon.","domaine":"Industries","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adverbe","total":1,"sens":[{"texte":"En flagrant délit.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je vous retrouverai les sommes volées chez M. et Mᵐᵉ Crottat ; je vous serre marron un des agents de Bibi-Lupin, son bras droit, et je vous donnerai le secret du crime commis à Nanterre…"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Ital. marrone, marron, dont la provenance ultérieure est inconnue."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["abeille","affrontement","altercation","amandon","arnaqué","assommade","atout","bagarre","baisé","balle","balloche","baloche","baroud","baston","bastonnade","bastos","batoche","batterie","beigne","berné","bigorne","biscaïen","biscayen","bonbon","boule","breloque","brimborion","brun","bugne","burette","burne","cacahuète","cachet","caramel","carotté","caroublée","castagne","castagnole","castagnole noire","châtaigne"]},{"type":"Contraires","mots":["honnête","légal","licite"]},{"type":"Terme générique","mots":["actinoptérygiens","châtaigne","contretype","drogue","feu d’artifice","fruit","graine","perciformes","pétard","pomacentridés","stupéfiant","téléostéens"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["acajou","afghan","alezan","aquilain","auburn","aya","baillet","basané","bédo","beige","bistre","blet","brique","bronze","brou de noix","brun","bureau","cachou","café","café au lait","cannelle","caramel","carmélite","châtaigne","châtain","chaudron","chocolat","claro","colorado","cuivre","double zéro","feuille-morte","havane","isabelle","lavallière","libanais","maduro colorado","marocain","marron d’air","marron de terre"]},{"type":"Ensemble","mots":["bédo","buzz","cône","doobie","jocko","joint","mèche","oinj","pétard","pilon","sdar","tarlu"]},{"type":"Dérivés","mots":["alcippe à tête marron","allotrie à front marron","allotrie à gorge marron","amateur marron","amateur-marron","amateurisme marron","ananas marron","apalis à gorge marron","apalis à poitrine marron","avocat marron","avocatier marron","avocette à cou marron","ayapana marron","barquette aux marrons","bouscarle marron","bruant à joues marron","bruant à oreillons marron","brun marron de Lorraine","bulbul marron","buse à ailes marron","cabri marron","café marron","calliste à dos marron","capucin à dos marron","capucin marron","ceinture marron","cercle marron","chaud les marrons","chevêchette à dos marron","cinclode marron","cinclosome marron","coliou à dos marron","comme un marchand de marrons","copie marron","crème de marrons","criquet marron","dinde aux marrons","dubusie à ventre marron","esclave marron","esclave marronne"]},{"type":"Associés","mots":["à l’ardéchoise","à la berrichonne","à la cévenole","à la limousine","à la Nesselrode","blanc","blanche","macumba","marelle","méreau","merelle","mérellier","mont-blanc","palenque","quilombo","quilombola","ramasse","se faire ramasser","vert","verte","white"]},{"type":"Domaine","mots":["botanique","cinéma","coiffure","colorimétrie","cuisine","histoire","ichtyologie","maçonnerie","pharmacologie","poilu","technique","typographie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}