{"mot":"martyre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/martyre","nature":"NOM","prononciation":"maʁtiʁ","syllabes":2,"frequence":9.4,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Tortures endurées par les victimes de tortionnaires.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chacun ici connaît le martyre d’Annick Castel, violée par un parachutiste et qui, croyant être enceinte, ne songeait plus qu’à mourir."]},{"texte":"Toute sorte de peines ou de douleurs de corps et d’esprit.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d’embûches, cernée de chausses-trapes."]},{"texte":"Peine d’amour.","registre":"poétique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La beauté qui cause mon martyre."]},{"texte":"Femme martyr.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et si jamais tu oses,\nC’est avec joie que je serai une martyre de la cause. (Oh oh oh oh oh oh)\nAvec plaisir je serai une martyre de la cause. (Oh oh oh oh oh oh)\nAvec honneur je serai une martyre de la cause. (Oh oh oh oh oh oh)\nAvec fierté je serai une martyre de la cause."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Mort ou tourments endurés pour sa religion, sa foi.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’ambition de gagner le martyre avait engagé le prêtre à se mettre de notre voyage."]}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":6,"sens":[{"texte":"Féminin singulier de martyr.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de martyrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de martyrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de martyrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de martyrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de martyrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"martyrium","texte":"Du latin martyrium, lui-même issu du grec ancien μαρτύριον, martúrion (« témoignage, preuve »)."},{"langue":"grec ancien","etymon":"μαρτύριον","texte":"Du latin martyrium, lui-même issu du grec ancien μαρτύριον, martúrion (« témoignage, preuve »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["femme","mort","peine"]},{"type":"Dérivés","mots":["crier au martyre","mégalomartyre","souffrir le martyre","subir le martyre","vierge martyre"]},{"type":"Associés","mots":["martyr","martyrer","martyriser"]},{"type":"Domaine","mots":["religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}