{"mot":"mascaret","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/mascaret","nature":"NOM","prononciation":"maskaʁɛ","syllabes":3,"frequence":0.54,"attestation":"1552","definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Vague qui remonte le cours d’un fleuve à son embouchure au moment des fortes marées d’équinoxe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce gonflement, mascaret de toute l’Atlantique, aurait derrière lui la totalité de la mer."]},{"texte":"Forme qui évoque la vague du mascaret.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nicolas se montra sur le seuil, la face ensommeillée, les cheveux soulevés en mascaret sombre sur le sommet du crâne et le regard absent."]},{"texte":"Foule qui se rue à la manière d’un flot.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Raz de marée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Instantanément, avait monté en lui tout un flot de sentiments louables. Que dis-je, un flot ?… Un mascaret ! Oui, un mascaret aux eaux lourdes, charriant trente-six choses à la fois : la reconnaissance d’avoir été aimé, l’horreur d’avoir été injuste."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Vague déferlante à front raide, progressant rapidement vers l'amont à marée montante dans certains estuaires, qui résulte de la propagation par faible profondeur d'une onde-marée d'amplitude notable.","domaine":"Océanographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"occitan","etymon":"mascaret","glose":"tacheté, barbouillé","texte":"De l’occitan mascaret (« tacheté, barbouillé ») dérivé de mascar (« tacheté de noir »). En ancien français mascarer a le sens de « mâchurer ». Certains donnent à l’occitan le sens de « bœuf tacheté » et dérivent le sens de « vague » par une analogie entre un troupeau de bovins qui se déplace et un mascaret ; notons que ce mot est apparenté à masse (→ voir mascher) et son sens est « masse d’eau en forme de barre »."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["macaret"]},{"type":"Terme générique","mots":["foule","raz","vague"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["pororoca"]},{"type":"Associés","mots":["déferlante","ételle","éteule"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}