{"mot":"mesurer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/mesurer","nature":"VER","prononciation":"məzyʁe","syllabes":3,"frequence":22.98,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":6,"sens":[{"texte":"Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart."]},{"texte":"Proportionner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’était une chose touchante de voir le vieux luthier, affaibli par son chagrin et par sa maladie, cheminer pas à pas, la main droite posée sur l’épaule du blond enfant qui mesurait docilement sa marche sur celle de son père, et paraissait tout fier de lui servir de guide et d’appui."]},{"texte":"Régler avec sagesse, avec circonspection.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'odeur de l’ambre solaire avait curieusement un effet aphrodisiaque sur Albert qui devenait infernal. Moi, je mesurais mes élans car je détestais prendre un râteau."]},{"texte":"Avoir comme mesure.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Romain avait 22 ans ; il mesurait exactement un mètre soixante-quatorze, il était même arrivé à atteindre un mètre soixante-quinze sous la toise du conseil de révision, en respirant profondément et en se tenant très droit."]},{"texte":"Lutter contre ; se comparer à ; vouloir s’égaler à.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Montréal ne gagne rien à se mesurer à Toronto"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Dans le contexte de l'essai et évaluation, appliquer des normes de mesure établies pour qualifier la nature de quelque chose.","domaine":"Sciences","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"bas latin","etymon":"mensurare","glose":"mesurer, estimer, évaluer","texte":"Du bas latin mensurare (« mesurer, estimer, évaluer »), dérivé de mensura (« mesure »), bien attesté à partir du IVᵉ siècle, qui a évincé le classique metiri sauf dans la péninsule ibérique où l’espagnol et le portugais ont conservé le verbe devenu medir."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["mesurable","mesurage","mesure","mesurer des yeux","mesurer du regard","mesurer les autres à son aune","mesurer ses forces","mesureur","mesureuse","remesurer"]}],"famille":["mesure","mesurable","mesureur","mesurette"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}