{"mot":"mezza voce","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/mezza%20voce","nature":"ADV","prononciation":"mɛdzavotʃe","syllabes":4,"frequence":0.2,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Locution adverbiale","total":2,"sens":[{"texte":"À voix basse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pourtant, vous n'entendrez jamais quelqu’un revendiquer qu’il est grossophobe aux États-Unis, alors que les Américains peuvent assumer en public d’être racistes. L’inverse est possible en France, même s’il n’est que mezza voce."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"À mi-voix.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rusinol était assis au piano, en caleçon, mais il avait gardé son veston et il vocalisait avec précaution, mezza voce, puis plus haut, plus haut « A-a-a-a-a-a » jusqu’à son fameux ut, aigu et étincelant comme une lance…"]}]},{"categorie":"Adverbe","total":1,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Indication d'exécution pour le chant; elle signifie qu'il faut réduire le volume sonore et chanter d'une voix retenue tout en conservant une articulation claire et précise.","domaine":"Chant","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","texte":"De l’italien."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["nuance"]},{"type":"Domaine","mots":["musique"]}],"famille":["mezza-voce"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}