{"mot":"miroir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/miroir","nature":"NOM","prononciation":"miʁwaʁ","syllabes":2,"frequence":73.47,"attestation":"1260","definitions":[{"categorie":"Nom","total":16,"sens":[{"texte":"Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chrysis tenait, loin d’elle, un miroir de cuivre poli."]},{"texte":"Tout corps uni ou poli qui, ne donnant point passage à la lumière, la réfléchit et renvoie l’image des objets.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce ruisseau, cette rivière lui offrait le miroir de ses eaux."]},{"texte":"Ce qui représente une chose et la met en quelque sorte devant nos yeux.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle invoquait le docteur Jacquemin et affirmait que la flore intestinale était le miroir de la santé. Lui-même parlait de coefficient d'utilisation digestive et détaillait le poids des excréments qu'on évacuait chaque jour, qui était en moyenne de quatre cent cinquante grammes."]},{"texte":"Instrument monté sur un pivot et garni de petites plaques brillantes qu’on fait tourner et qu’on expose au soleil pour attirer des alouettes et d’autres petits oiseaux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir."]},{"texte":"Rétroviseur.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Une barre iridescente dite spéculaire que certaines espèces d’oiseaux comme les anatidés du genre Anas ou les perroquets du genre Amazona possèdent dessinées sur les plumes des ailes.","domaine":"Ornithologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Excrément de bécasse.","domaine":"Ornithologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Une tache claire sur les fesses de cervidés.","domaine":"Zoologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Marque au pied d’un martelage.","domaine":"Exploitation forestière","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Copie exacte d’un autre site internet.","domaine":"Internet","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"- Petit éclat qui se fait sous le ciseau en taillant la surface du marbre.","domaine":"Marbrerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Genre littéraire médiéval, livre donnant des conseils moraux au lecteur.","domaine":"Littérature","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Petit ornement ovale pratiqué dans une moulure creuse.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Verre poli et métallisé (étain, argent, aluminium) qui réfléchit les rayons lumineux.","domaine":"Recherches et prospections géologiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie de la culée qui de nature est forte et brillante comme un miroir dans l'état tanné.","domaine":"Industrie du cuir","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Surface capable de réfléchir les rayons lumineux et de former des images optiques.","domaine":"Verres d'optique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"miroir","texte":"Du moyen français miroir, de l’ancien français miroir, mirreur (1119), du verbe mirer, qui vient du latin mirari (« regarder attentivement »). Antoine-Paulin Pihan juge néanmoins plus raisonné de tirer le mot de l’arabe مرآة, mirât (« miroir »), le mot latin désignant en propre le miroir est speculum, et plutôt que d’avoir à substantiver le verbe mirari, le français aurait tiré plus naturellement le nom du prototype arabe existant."},{"langue":"ancien français","etymon":"miroir","texte":"Du moyen français miroir, de l’ancien français miroir, mirreur (1119), du verbe mirer, qui vient du latin mirari (« regarder attentivement »). Antoine-Paulin Pihan juge néanmoins plus raisonné de tirer le mot de l’arabe مرآة, mirât (« miroir »), le mot latin désignant en propre le miroir est speculum, et plutôt que d’avoir à substantiver le verbe mirari, le français aurait tiré plus naturellement le nom du prototype arabe existant."},{"langue":"latin","etymon":"mirari","glose":"regarder attentivement","texte":"Du moyen français miroir, de l’ancien français miroir, mirreur (1119), du verbe mirer, qui vient du latin mirari (« regarder attentivement »). Antoine-Paulin Pihan juge néanmoins plus raisonné de tirer le mot de l’arabe مرآة, mirât (« miroir »), le mot latin désignant en propre le miroir est speculum, et plutôt que d’avoir à substantiver le verbe mirari, le français aurait tiré plus naturellement le nom du prototype arabe existant."},{"langue":"arabe","etymon":"مرآة","texte":"Du moyen français miroir, de l’ancien français miroir, mirreur (1119), du verbe mirer, qui vient du latin mirari (« regarder attentivement »). Antoine-Paulin Pihan juge néanmoins plus raisonné de tirer le mot de l’arabe مرآة, mirât (« miroir »), le mot latin désignant en propre le miroir est speculum, et plutôt que d’avoir à substantiver le verbe mirari, le français aurait tiré plus naturellement le nom du prototype arabe existant."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["glace","spéculum"]},{"type":"Terme générique","mots":["barre","excrément","glace","instrument","marque","tache"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["espion","glace","judas","mirette"]},{"type":"Dérivés","mots":["bactérie miroir","beauclaire miroir","biologie miroir","carpe miroir","clause miroir","de l’autre côté du miroir","disque-miroir","en miroir","enquête miroir","être capable de se regarder dans un miroir","gorge bleue à miroir","guillemot à miroir","heure miroir","jeu de miroirs","légousie miroir de Vénus","merle à miroir","mettre en miroir","micromiroir","miroir à changement de visée","miroir à manche","miroir à putains","miroir ardent","miroir aux alouettes","miroir d’eau","miroir de Clar","miroir de courtoisie","miroir de sorcière","miroir de Vénus","miroir déformant","miroir des princes","miroir du monde","miroir étrusque","miroir grossissant","miroir magique","miroir mural","miroir piqué","miroir primaire","miroir sans tain","miroir secondaire","miroir-de-Vénus"]},{"type":"Associés","mots":["🪞","catoptro-","catoptromancie","catoptrophobie","spéculaire"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","chasse","littérature","ornithologie","zoologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}