{"mot":"modeste","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/modeste","nature":"ADJ","prononciation":"modɛst","syllabes":2,"frequence":32.44,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":6,"sens":[{"texte":"Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Former des vœux modestes."]},{"texte":"Qui est modéré, simple, sans éclat, en parlant d’une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Modestes cayennes en bordure d'un chenal ou villages sauniers autour d’un ruisson, l’habitat dispersé correspondait aux villages de gens de mer."]},{"texte":"Subalterne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J'ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous , comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres."]},{"texte":"Qui est réservé dans la manière de penser et de parler de soi, qui a une opinion modérée de son mérite, humble.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité."]},{"texte":"Petit en taille ou en valeur, peu nombreux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour des valeurs modestes de n′, disons n′ < 50, le calcul exhaustif des probabilités binomiales reste abordable."]},{"texte":"Qui a de la pudeur, qui observe la décence, en parlant des personnes.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une jeune fille modeste."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Sorte de mouchoir dont les dames se couvraient le cou, et qui s'est appelé aussi modestie.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Jupon porté par les femmes.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Tu vois, les jupons vont par trois. Celui-ci s’appelle la secrète parce qu’il est près du corps et le touche, celui du milieu c’est la friponne et le dernier, la modeste. Quand tu sera grand, toi aussi tu offriras de beaux jupons à ta femme, comme ton père en offre à ta mère ! »"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"modestus","glose":"modéré","texte":"Du latin modestus (« modéré », « mesuré », « sans excès »), lui même dérivé de modus (« mesure », « modération »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["humble","modestie"]},{"type":"Dérivés","mots":["méliphage modeste","modestement","modestie","modestissime","perruche modeste"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}