{"mot":"monsieur","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/monsieur","nature":"NOM","prononciation":"məsjø","syllabes":2,"frequence":870.21,"attestation":"1314","definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Autant pour moi monsieur le directeur, autant pour moi. Si ça continue, c’est moi qui vais finir par pleurer ! Mais rassurez-vous, juste des larmes d’expert-comptable, monsieur le directeur."]},{"texte":"Homme dont on ne connaît pas le nom (par opposition à dame, madame).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l’arracha à son hébétude."]},{"texte":"Terme courtois pour un homme (par opposition à dame et demoiselle).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour les vendre à la kermesse de monsieur le curé."]},{"texte":"Le chef, le maître de maison, dans le langage des domestiques.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lorsqu’il était tout près de mourir, les métayers disaient : « Après lui, il n’y aura plus de monsieur, ici. »"]},{"texte":"Homme qui a les dehors d’un bourgeois, dont le langage et les manières annoncent quelque éducation.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— moi, je ne connais pas les monsieurs les uns des autres. Ça me paraît qu’ils sont tous habillés et tous faits de même. C’est la vérité que je n’y connais rien, ma foi !"]},{"texte":"Personnage d’un rang important (→ voir grand monsieur).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Leur père, le Granger, gros cultivateur, mi-paysan, moitié monsieur ayant, comme on dit, du foin dans ses bottes, était bien avec toutes les grosses légumes du canton […]"]},{"texte":"Nom donné, par antiphrase, au cochon.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Dans le Bas-Maine, nom donné autrefois au vin.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Un homme quelconque.","registre":"Péjoratif","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Mon, et sieur. Sieur est une forme contracte de seigneur ; monsieur signifie donc proprement monseigneur ; c'est pour cela que, parlant des saints, des princes, on disait : Monsieur saint Julien, François monsieur [c'est-à-dire monseigneur] duc d'Alençon. Monsieur est le régime dont messire est le nominatif."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["m’sieur","meussieu","mossieur"]},{"type":"Terme générique","mots":["appellation","chef","homme","personnage"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["mister","señor","sidi","sieur","signor"]},{"type":"Dérivés","mots":["beau monsieur","croque-monsieur","faire le monsieur","grand monsieur","gros monsieur","Monsieur de Paris","monsieur Loyal","monsieur Muscle","monsieur Tout-le-monde","monsieur-dame","petit monsieur","prune de monsieur","prune monsieur","vilain monsieur"]},{"type":"Associés","mots":["messire","monseigneur","seigneur","sire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}