{"mot":"monter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/monter","nature":"VER","prononciation":"mɔ̃te","syllabes":2,"frequence":182.59,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":35,"sens":[{"texte":"Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous montâmes un escalier tortueux."]},{"texte":"S’élever en l’air.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’avais laissé la fenêtre ouverte, j’entendais la rue monter par bribes jusqu’à moi, et j’ai délaissé mon livre qui m’apparaissait tout à coup bien fade à côté de la vie qui bouillonnait en bas."]},{"texte":"Se placer et se déplacer dans un véhicule.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les passagers sont priés de monter en voiture."]},{"texte":"Aller à bord d’un navire, embarquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je suis monté sur le yacht, dit Gaspard, et je suis allé aux Bermudes."]},{"texte":"Se placer sur un animal pour se faire porter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous avons déjà relevé les qualités et les défauts des chevaux marocains. […]. La castration ne se pratique pas, et on ne monte généralement que les étalons."]},{"texte":"(Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le 16 nous montâmes à cheval de bonne heure, et cherchâmes nos compagnons le long du ruisseau."]},{"texte":"Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpé, le décor changea brusquement."]},{"texte":"Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des marchands d’un champagne dont la médiocrité n’était dépassée que par son prix qui ne cessait de monter, ne se préoccupaient plus, à Montmartre comme à Montparnasse, que d’adapter les soi-disants plaisirs de Paris à des images étrangères et le plus souvent chromolithographiques."]},{"texte":"S’élever dans la société.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Subir la phase ascendante de l’effet d’une drogue.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Avoir une certaine élévation.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Atteindre une certaine valeur.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se dit d’un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Aller dans une direction parallèle à un grand cours d’eau (généralement le fleuve Saint-Laurent), en amont.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Voyager en direction du nord.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Construire un objet.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Établir, garnir de choses nécessaires.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Élaborer, organiser.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Escalader.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Saillir une femelle (la féconder).","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mettre en colère.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Aller au travail.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Se déplacer soi-même physiquement bien à l’intérieur du camp adverse.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Accéder au niveau supérieur.","domaine":"Sport","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Aller du grave à l’aigu.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film.","domaine":"Audiovisuel","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Incorporer du beurre à l'aide d'un fouet en fin de cuisson d'une sauce afin d'améliorer son onctuosité et sa brillance.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Choisir dans un film les séquences et les images à retenir et à assembler pour constituer la version définitive.","domaine":"Arts du spectacle","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Jeu qui consiste à lancer une pierre sur une autre pour la faire avancer dans la même direction plus près de la maison ou à l'intérieur de celle-ci.","domaine":"Curling","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mettre un support de données en position physique convenable pour son exploitation.","domaine":"Bureautique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Galber tout ou partie de la tige sur la forme en utilisant le prêtant de la peau, et lui donner une fixation provisoire ou définitive: monter les bouts, monter les emboîtages, etc.","domaine":"Chaussures et cordonnerie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"bas latin","etymon":"montare","glose":"monter","texte":"Du bas latin montare (« monter », au sens de « mettre en hauteur »), dérivé de mons, montis (« montagne, mont »)."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["démonter","descendre","détruire"]},{"type":"Dérivés","mots":["anti-monte-lait","coup monté","démonter","être bien monté","être mal monté","faire monter à l’arbre","faire monter la mayonnaise","faire monter le mercure","garde montée","immontable","montable","montage","monté","monté comme un saint-Georges","monte et baisse","monte-charge","monte-charges","monte-courroie","monte-en-l’air","monte-escalier","monte-jus","monte-lait","monte-meuble","monte-pente","monte-plat","monte-plats","monte-sac","montée","monter à l’assaut","monter à l’échelle","monter à la tête","monter à la Torah","monter au Capitole","monter au ciel","monter au créneau","monter au front","monter au pinacle","monter aux barricades","monter aux nues","monter d’un cran"]},{"type":"Domaine","mots":["botanique","cuisine","informatique","militaire","musique","sports"]}],"famille":["mont","montage","monteur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}