{"mot":"moquer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/moquer","nature":"VER","prononciation":"moke","syllabes":2,"frequence":20.93,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":6,"sens":[{"texte":"Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son visage portait les marques de la plus profonde perplexité et, visiblement, il se demandait si Tacherot ne se moquait pas un peu de lui."]},{"texte":"Mépriser, braver, témoigner son dédain.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ainsi, Georges ne se mit pas en colère de tout le repas, bien que mes compagnons me taquinassent et se moquassent de ma naïveté."]},{"texte":"Ne pas parler, ne pas agir sérieusement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous vous moquez, je pense."]},{"texte":"Traiter avec trop de cérémonie, pousser trop loin la politesse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tu te moques de moi, je ne passerai pas avant toi."]},{"texte":"Tourner en ridicule.","registre":"soutenu","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils me moquent et je ris avec eux mais rien n’y fait, rien n’y fera."]},{"texte":"(s'en moquer) pas s'intéresser de","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Provenç. mochar ; angl. to mock. Diez rapproche l'espagnol mueca, grimace, de moquer, qu'il tire, comme la plupart des étymologistes, du grec μωϰᾷν, railler. Cette étymologie paraît plausible ; cependant on ne voit pas comment un verbe grec serait entré, sans intermédiaire latin, dans le provençal et le français, et y serait entré sans pénétrer simultanément dans l'espagnol et l'italien ; car l'assimilation de mueca et de μωϰᾷν est très problématique. Le celtique a : kimry, moc, moquerie, mociaw, se moquer ; gaél. mag, se moquer ; on pourrait y voir l'origine de notre mot. Enfin Scheler, repoussant aussi le verbe grec, croit que moquer est la forme picarde de moucher (ce qui pourrait être en effet), et que moquer ou moucher est une locution figurée pour railler, duper : se moucher de quelqu'un, à peu près comme les latins disaient emungere, qui signifiait à la fois se moucher, et duper, railler. Cette étymologie est fortement appuyée par l'exemple du XIVe siècle qui rend subsannare, railler, par mouquer ; elle l'est aussi par le sens populaire de moucher, qui veut dire corriger un homme, le battre : je l'ai mouché ; tu vas te faire moucher."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["blaguer","boîter","emboîter","faire la nique","ironiser","narguer","prendre pour un cave","prendre pour un con","prendre pour un demeuré","prendre pour un guignol","prendre pour un jambon","prendre pour un pigeon","prendre pour un veau","prendre pour une bille","prendre pour une buse","prendre pour une oie","prendre pour une truffe","prendre pour une valise","railler","se rire","vanner"]},{"type":"Dérivés","mots":["Moque-Souris","moquerie","moqueur","moqueuse","remoquer","se faire moquer","se moquer comme de l’an quarante","se moquer de la barbouillée","se moquer du tiers comme du quart"]}],"famille":["moqueur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}