{"mot":"moufle","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/moufle","nature":"NOM","prononciation":"mufl","syllabes":1,"frequence":0.6200000000000001,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Machine, formée d’un assemblage de plusieurs poulies, qui sert à élever et à descendre des poids considérables.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le système d est le moufle d’Archimède : P agit sur deux cordes ; chacune d’elles porte ½P, mais l’une de ces cordes agit de la même manière sur deux autres et ainsi de suite, de sorte que l’équilibre est maintenu par une charge égale à ⅛P."]},{"texte":"Gant épais de cuir ou de laine où il n’y a pas de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’enfonçai aussi mes mains dans les moufles jusqu’aux coudes."]},{"texte":"Four utilisé pour différentes opérations en particulier certains recuits du verre ou pour certaine poterie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Gros visage rond.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Variante orthographique de mouffle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si l'on emploie des petites queues d'aronde, il y a trop de tension sur le minéral de la dent quand le moufle est fermé et les surfaces qui cèdent difficilement et qui sont présentées par la vulcanite et …."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Pour un appareil de levage, treuil ou palan, la moufle est la pièce qui est équipée d'une ou plusieurs poulies et à laquelle est accroché le crochet.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour limiter la puissance installée, ce palan, ce treuil est équipé d’un mouflage à deux brins (une poulie dans la moufle), à 4 (2 poulies), 6 (3 poulies) , ou à 8 brins (4 poulies) etc. suivant la capacité de levage prévue."]},{"texte":"Barre de fer noyée dans la maçonnerie d’une maison et qui sert à empêcher l’écartement de deux murs.","domaine":"Maçonnerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Récipient de terre dont on se sert pour exposer des corps à l’action du feu, sans que la flamme y touche directement.","domaine":"Chimie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lorsque le moufle est froid, démoufler avec précaution, surtout si les pièces ne sont pas de dépouille."]},{"texte":"Récipient métallique (bronze) formant coffrage où, après inclusion de la maquette dans du plâtre et élimination de la cire, se font le bourrage et la cuisson de la résine.","domaine":"Dentisterie prothétique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Chambre de cuisson chauffée extérieurement et dans laquelle on place les céramiques émaillées et décorées pour y subir, à l'abri des flammes et de la fumée, une cuisson à feu modéré dite cuisson de petit feu ou de feu de moufle.","domaine":"Métallurgie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Moelleux en parlant du pain.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En parlant du pain , moufle signifie tendre."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de moufler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moufler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de moufler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moufler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de moufler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"mofle","glose":"menotte, mitaine ou gant épais de cuir ou de laine","texte":"De l’ancien français mofle (« menotte, mitaine ou gant épais de cuir ou de laine ») ; (1464) mouffle « système de poulies assemblées dans une même chape et sur des axes particuliers ». Du bas latin muffula (« mitaine ») attesté en 817 dans un capitulaire d'Aix-la-Chapelle. Plus avant d'origine discutée :"},{"langue":"ancien bas vieux-francique","etymon":"*mol-fëll","glose":"peau molle","texte":"De l’ancien bas vieux-francique *mol-fëll (« peau molle »), sens qui correspond à mouflet, mouflard ;"},{"langue":"ancien bas vieux-francique","etymon":"*muff-vël","glose":"manche de peau","texte":"De l’ancien bas vieux-francique *muff-vël (« manche de peau », « enveloppe »), sens qui correspond à celui de « gant » et « manchon de poulie, poulie » apparenté à mouw (« manche »), mof (« con ») et fel (« peau »), muffeln (« mâchonner; envelopper »), Muffel en allemand."},{"langue":"bas latin","etymon":"muffula","glose":"mitaine","texte":"De l’ancien français mofle (« menotte, mitaine ou gant épais de cuir ou de laine ») ; (1464) mouffle « système de poulies assemblées dans une même chape et sur des axes particuliers ». Du bas latin muffula (« mitaine ») attesté en 817 dans un capitulaire d'Aix-la-Chapelle. Plus avant d'origine discutée :"}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["mitaine"]},{"type":"Terme générique","mots":["barre","four","gant","machine","récipient"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["mouflette"]},{"type":"Dérivés","mots":["emmoufler","mouflage","mouflard","moufler","mouflet","moufletier","mouflette"]},{"type":"Associés","mots":["camouflage","camoufler","camouflet","mufle"]},{"type":"Domaine","mots":["chimie","dentisterie","habillement","maçonnerie","technique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}