{"mot":"nager","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/nager","nature":"VER","prononciation":"naʒe","syllabes":2,"frequence":28.03,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Se déplacer dans l'eau (pour un être vivant) par le mouvement de certaines parties du corps.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et Le Gonidec saute à l’eau aveuglante. Il nage tant bien que mal, et donne contre une échelle. Il s’y cramponne."]},{"texte":"Parcourir en nageant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un jour, il n’a pas pu faire autrement que de m'acheter cette sacrée mobylette : j’avais nagé le 100 mètres en 1 minute 8 !"]},{"texte":"Pratiquer, savoir nager (un style de nage).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le problème c'est qu'une grande majorité de personnes nage la brasse en se cambrant et du coup se casse le dos et les reins."]},{"texte":"Flotter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pourquoy est-ce que l’huile nage sur toutes autres liqueurs excepté sur l’eau de vie: Pour ce qu’elle est grasse, & par consequent aërienne. Car les choses grasses tiennent beaucoup de l’air, & ce qui est aërien est plus leger que ce qui et aqueux […]."]},{"texte":"Baigner ; être plongé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y baigne dans ses souvenirs du Quartier latin, et nous dans l'odeur de chou. On nous y sert un bortch où de rares légumes nagent dans l'eau chaude et des pirojkis rassis, mais au son des balalaïkas, dans un décor à la Boris Godounov."]},{"texte":"Être entouré de…","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les dirigeants de l’organisation américaine qui défend le port d’arme sont notamment accusés de s’être enrichis illicitement, nageant dans les conflits d’intérêts."]},{"texte":"Porter un vêtement beaucoup trop ample, d’une taille beaucoup trop grande pour soi.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Melrose posa sa canne et déboutonna puis reboutonna le manteau de Bertie, qui nageait dedans."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ramer ; voguer à la rame ; faire avancer une embarcation à l’aide de rames ou d’avirons.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Au sloop ! dit Felton, et nagez vivement."]},{"texte":"Faire les mouvements adéquats pour se maintenir en surface et avancer dans l'eau.","domaine":"Natation","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Agir sur les avirons pour faire avancer une embarcation.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"nagier","glose":"naviguer, ramer","texte":"De l’ancien français nagier « naviguer, ramer », issu du latin nāvigāre ; il a progressivement éliminé l’ancien français noer « nager », du latin populaire *notāre, altération du latin classique natare (même sens)."},{"langue":"latin populaire","etymon":"*notāre","texte":"De l’ancien français nagier « naviguer, ramer », issu du latin nāvigāre ; il a progressivement éliminé l’ancien français noer « nager », du latin populaire *notāre, altération du latin classique natare (même sens)."},{"langue":"latin","etymon":"nāvigāre","texte":"De l’ancien français nagier « naviguer, ramer », issu du latin nāvigāre ; il a progressivement éliminé l’ancien français noer « nager », du latin populaire *notāre, altération du latin classique natare (même sens)."},{"langue":"latin classique","etymon":"natare","texte":"De l’ancien français nagier « naviguer, ramer », issu du latin nāvigāre ; il a progressivement éliminé l’ancien français noer « nager », du latin populaire *notāre, altération du latin classique natare (même sens)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["dame de nage","dénager","nage","nage libre","nageant","nagée","nagement","nageoire","nageoter","nager comme un chien de plomb","nager comme un fer à repasser","nager comme un poisson","nager comme une enclume","nager dans le bleu","nager dans le bonheur","nager dans son sang","nager en eau trouble","nager en grande eau","nager entre deux eaux","nageur","nageur de combat","nageuse","renager","savoir nager","surnager"]},{"type":"Associés","mots":["natation","natatoire"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":["nage","nageur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}