{"mot":"naufrage","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/naufrage","nature":"NOM","prononciation":"nofʁaʒ","syllabes":2,"frequence":13.37,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Perte d’un bateau résultant, en principe, du fait qu’il se brise, et, par extension, d’un accident quelconque éprouvé sur mer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs."]},{"texte":"Toute sorte de pertes, de ruines et de malheurs.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Supposez maintenant un demi-criminel, comme Lucien qui, sauvé d’un premier naufrage de sa vertu, pourrait s’amender et devenir utile à son pays, il périra dans les traquenards de l’instruction."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Destruction totale ou partielle d'un navire par suite d'un accident de navigation : mauvais état de la mer, échouement, collision, incendie.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de naufrager.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de naufrager.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de naufrager.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de naufrager.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Seigneur, viens à mon aide ! Ne sois pas mort ! Que notre sœur la mort te désaccouche, qu’elle t’enlève tes langes, qu’elle te naufrage de nouveau sur nos rivages !"]},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de naufrager.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"naufragium","texte":"Du latin naufragium."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["perte"]},{"type":"Dérivés","mots":["faire naufrage","faire naufrage au port","naufragé","naufrager","planche dans le naufrage"]}],"famille":["naufragé","naufrageur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}