{"mot":"nez","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/nez","nature":"NOM","prononciation":"ne","syllabes":1,"frequence":252.82,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":16,"sens":[{"texte":"Siège de l’odorat chez les animaux dépourvus de cet appendice.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Odorat.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Tout le visage.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On lui a fermé la porte au nez."]},{"texte":"Toute la personne.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au nez de quelqu’un, en sa présence et en le bravant."]},{"texte":"Extrémité avant d’une planche de sport.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Le sabre, quoique d’allure bourgeoise et un peu court de nez, avait bon équilibre et bon poids. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295)","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise."]},{"texte":"Partie saillante de certains objets.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Créateur, ou créatrice, de parfums.","domaine":"Cosmétologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Étape dans l’analyse sensorielle et la dégustation du vin.","domaine":"Œnologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Avancée de terre nettement en saillie par rapport au rivage avoisinant ou surplombant le paysage.","domaine":"Géomorphologie et géomorphogénie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petit mamelon ou renflement saillant sous une tuile, par lequel on l'accroche sur les liteaux ou les voliges.","domaine":"Revêtements extérieurs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Extrémité d'une grume, arrondie de façon à faciliter son traînage.","domaine":"Transport du bois","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie située à l'extrême avant du fuselage d'un avion.","domaine":"Cellule d'aéronefs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Extrémité supérieure de l'étrave et, par extension, l'avant du navire.","domaine":"Parties des bateaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"nez","texte":"Du moyen français nez, de l’ancien français nes (Chanson de Roland), du latin nasus (même sens). Plus avant, de l’indo-européen commun *nas- dont sont issus l’anglais nose, l’allemand Nase, le tchèque ou le polonais nos, le russe нос nos, le lituanien nosis, le sanskrit नासिका, nāsikā."},{"langue":"ancien français","etymon":"nes","texte":"Du moyen français nez, de l’ancien français nes (Chanson de Roland), du latin nasus (même sens). Plus avant, de l’indo-européen commun *nas- dont sont issus l’anglais nose, l’allemand Nase, le tchèque ou le polonais nos, le russe нос nos, le lituanien nosis, le sanskrit नासिका, nāsikā."},{"langue":"latin","etymon":"nasus","texte":"Du moyen français nez, de l’ancien français nes (Chanson de Roland), du latin nasus (même sens). Plus avant, de l’indo-européen commun *nas- dont sont issus l’anglais nose, l’allemand Nase, le tchèque ou le polonais nos, le russe нос nos, le lituanien nosis, le sanskrit नासिका, nāsikā."},{"langue":"indo-européen commun","etymon":"*nas-","texte":"Du moyen français nez, de l’ancien français nes (Chanson de Roland), du latin nasus (même sens). Plus avant, de l’indo-européen commun *nas- dont sont issus l’anglais nose, l’allemand Nase, le tchèque ou le polonais nos, le russe нос nos, le lituanien nosis, le sanskrit नासिका, nāsikā."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["appendice","blair","blaire","blase","blaze","compositeur de parfum","compositeur de parfums","compositrice de parfum","compositrice de parfums","fer à souder","groin","mufle","museau","nase","naze","parfumeur-créateur","parfumeuse-créatrice","pif","quart de brie","reniflant","renifloir","tarbouif","tarin","trompe"]},{"type":"Terme générique","mots":["extrémité","odorat","orifice naturel","sabre","siège"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["blair","blaireau","blase","blaze","pif","piton","tarbouif","tarin","trogne"]},{"type":"Partie de","mots":["narine"]},{"type":"Ensemble","mots":["corps","sphère ORL","tête","visage","voies respiratoires"]},{"type":"Dérivés","mots":["à vue de nez","aile du nez","anguille à nez court","antilope à nez tacheté","au nez et à la barbe","avoir bon nez","avoir dans le nez","avoir du nez","avoir la morve au nez","avoir le nez au vent","avoir le nez bridé","avoir le nez creux","avoir le nez dans","avoir le nez fin","avoir le nez long","avoir le nez sur","avoir quelqu’un dans le nez","avoir un coup dans le nez","avoir un nez à piquer des gaufrettes","avoir un trou sous le nez","avoir un verre dans le nez","baisser le nez","cache-nez","casser le nez à coups d’encensoir","chanter du nez","couleuvre à nez plat","cynoptère à nez court","dauphin à gros nez","dauphin à nez blanc","donner sur le nez","faire de son nez","faire un nez","faux nez","fermer la porte au nez","flute de nez","fourrer son nez","jeter la porte au nez","le nez au vent","les doigts dans le nez","lever le nez"]},{"type":"Associés","mots":["cartilagineuse","enluminé","fosse nasale","nasal","nasalisation","nasaliser","naseau","rhino-","septum nasal"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","œnologie","plumbing","technique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}