{"mot":"niakoué","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/niakou%C3%A9","nature":"NOM","prononciation":"njakue","syllabes":3,"frequence":0.1,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Terme raciste pour désigner les Vietnamiens ; Indochinois.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un jour, un grand potentat local, un niakoué qui aimait bien les Français, l'avait invité à une fête suivie d'un festin où il avait assisté à des merveilles : […]."]},{"texte":"Tout Asiatique, en particulier originaire de l’Asie de l’Est ou du Sud-Est.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'ESCPienne fit non de la tête. « Oh, la niakouée, tu te prends pour l’impératrice de Chine ou quoi ? Viens boire avec nous, je te dis ! »"]},{"texte":"Langue vietnamienne ou indochinoise, voire chinoise, incomprise des Français.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elles échangèrent un regard suspicieux, puis quelques phrases en niakoué."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Relatif aux Asiatiques de l'est de l'Asie et à leurs descendants.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Le seul officier niakoué de toute l'armée d'Extrême-Orient ! rétorqua-t-il en souriant."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"vietnamien","etymon":"nhà quê","glose":"paysan, villageois, péquenaud","texte":"Du vietnamien nhà quê, gnah-koué (« paysan, villageois, péquenaud ») (forme sino-vietnamienne 茹圭). Le sens est déjà péjoratif en vietnamien."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["gook","niac","niak","viet","Vietnamien"]},{"type":"Terme générique","mots":["langue"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}