{"mot":"nique","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/nique","nature":"NOM","prononciation":"nik","syllabes":1,"frequence":2.17,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Geste fait en signe de mépris ou de moquerie. Il ne s’emploie que dans la locution faire la nique (à quelqu’un).","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"(Louisiane) variante de nid.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Puis, en 1960, il a été embauché comme commis à la Régie des alcools qui, connue jusque-là sous le nom de Commission des liqueurs, était un des pires « niques à patronage » de la fonction publique. — Le Devoir 31 mars 2015 http://www.ledevoir.com/politique/quebec/435926/deces-de-ronald-asselin"]},{"texte":"nique à feu ou nic à feu : tas de matières inflammables mal entreposées ; ou maison particulièrement vulnérable contre le feu, pour sa basse qualité ou manque d'entretien ou autres raisons ; ou ensemble de maisons proches les unes les autres pouvant facilement se communiquer un incendie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"nique à poux : endroit propice au développement des poux, animal ou cuir chevelu humain ; par extension, tête (dépréciatif).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"raccourcissement de nique sa mère, parfois sous l'influence du mot anglais fuck.","registre":"vulgaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Putain... Nique, nique, nique !"]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de niquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de niquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de niquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de niquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de niquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"arabe","texte":"De l'arabe. Dans l'arabe populaire en Afrique du Nord نك nik (« faire l'amour »), de l'arabe classique نكح nakaḥa (percer, forer; cohabiter avec une femme; en parlant des animaux, couvrir la femelle), ou de نكاح nikāḥ (« coït »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["geste","raccourcissement"]},{"type":"Dérivés","mots":["faire la nique"]},{"type":"Associés","mots":["niquer","pique-nique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}