{"mot":"noyer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/noyer","nature":"VER","prononciation":"nwaje","syllabes":2,"frequence":20.490000000000002,"attestation":"1100","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Asphyxier par immersion.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit."]},{"texte":"Inonder ; recouvrir d’eau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il noya son pastis en me regardant du coin de l'œil."]},{"texte":"Faire disparaître dans la masse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des hommes mûrs pleuraient à la vue du drapeau étoilé soutenu par tout le corps de ballet noyé sous les clartés des projecteurs."]},{"texte":"S’alcooliser pour éviter d’affronter un problème.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour m'aider à affronter cette fin de soirée, je noie ma douleur en buvant d’un trait le verre que Justin a placé entre mes mains."]},{"texte":"Faire absorber et disparaître dans un ensemble vaste ou confus.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Du ciel bas, uniformément gris, tombe une bruine froide et persistante qui noie les contours des maisons et des arbres."]},{"texte":"Se suicider en se jetant à l’eau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Voyez-vous, mon cher frère, lui dit-elle, je ne veux que la volonté de Dieu, et si je savais qu'elle fût que j'allasse me noyer, tout à l'heure j'irais me précipiter dans le lac."]},{"texte":"Se perdre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’espace d’un instant, elle s’est vue finir à la rue. « Je n’y arrivais plus, raconte Sonia, 41 ans. Je ne savais pas où demander de l’aide. » […]. Alors, elle s’est peu à peu noyée dans le quotidien."]},{"texte":"Pousser une boule au delà d'une certaine ligne nommée noyon, qui est après le but.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Remplir un moteur de liquide : essence, eau, etc..","domaine":"Mécanique","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Il a dû se planter. Il a dû noyer le moteur, ou quelque chose du genre, dit Skip en s'adressant à son père."]}]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Nom usuel des arbres du genre Juglans, Grands arbres à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes). (Note : utilisé seul en Europe francophone, le mot noyer désigne généralement Juglans regia ou noyer commun, noyer royal.)","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous semons du blé sous des noyers ; le blé, bien malgré lui, va subir la présence de l’arbre."]},{"texte":"Le bois du noyer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous trouvâmes des trésors anciens que l’on retapa, comme des vieux meubles en noyer ou la vaisselle qui avait servi pour l’auberge durant plus d’un demi-siècle."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"noier","texte":"De l’ancien français noier, du latin nucalis (« de noix ») devenu *nucarius, de nux (« noix »)."},{"langue":"ancien français","etymon":"neier","texte":"De l’ancien français neier, du latin necare (« tuer ») qui a pris le sens spécialisé de « tuer par immersion ». Le sens de « recouvrir d’eau » apparaît en 1500 ; celui de « faire absorber dans un ensemble vaste ou confus » au XVIIᵉ siècle. La forme pronominale apparaît en 1774."},{"langue":"latin","etymon":"nucalis","glose":"de noix","texte":"De l’ancien français noier, du latin nucalis (« de noix ») devenu *nucarius, de nux (« noix »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["boire la tasse","immerger"]},{"type":"Terme générique","mots":["juglandacées"]},{"type":"Dérivés","mots":["bois noyer","bois-noyer","boisnoyer","cordia à feuilles de noyer","dénoyer","ennoyer","noyable","noyade","noyage","noyé","noyer à balai","noyer à balais","noyer à beurre","noyer à cochons","noyer à noix de cochon","noyer à noix douces","noyer à petits fruits","noyer amer","noyer blanc","noyer blanc d’Amérique","noyer cendré","noyer commun","noyer d’acajou","noyer d’Afrique","noyer d’Amérique","noyer d’Argentine","noyer d’Arizona","noyer d’Olancho","noyer dans la masse","noyer dans le sang","noyer de Bolivie","noyer de Californie","noyer de Hinds","noyer de Mandchourie","noyer de Steyermark","noyer de Virginie","noyer des Grandes Antilles","noyer des marais","noyer des pécans","noyer des pourceaux"]},{"type":"Associés","mots":["noix"]},{"type":"Domaine","mots":["botanique","mécanique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}