{"mot":"observateur","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/observateur","nature":"NOM","prononciation":"opsɛʁvatœʁ","syllabes":4,"frequence":6.470000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Personne qui observe une expérience scientifique ou un phénomène sous l'angle scientifique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…], l’observateur vouloit s'assurer si ce mieux étoit dû à la vertu vermifuge de la valériane, ou à ses propriétés nervines : […]."]},{"texte":"Personne à l’origine d’un point de vue sur le plan physique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La lune apparaît gibbeuse, pour un observateur terrestre, entre le premier quartier et la pleine lune et entre la pleine lune et le dernier quartier."]},{"texte":"Personne qui, dans un avion de chasse, a pour fonction d’observer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À Verdun on a conté qu’un pilote d’avion ramena son observateur sans tête ; et, d’après lui, c’était un de nos obus voyageant dans l’air, qu’ils avaient rencontré."]},{"texte":"Personne qui observe (au sens de suivre, respecter) une règle, une loi.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est un vieillard pauvrement vêtu mais à la figure sympathique encadrée d’une longue barbe blanche, un vrai croyant, fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi."]},{"texte":"Personne qui examine et commente des faits humains, psychologiques ou sociaux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tandis que l’observateur ambulant ne peut s’attacher à découvrir dans le monde que les harmonies des grands nombres et le secret des séries, l’observateur immobile a cet avantage de surprendre les habitudes de la vie."]},{"texte":"Personne qui observe, par opposition à celui qui agit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Québec a-t-il ce qu’il faut pour devenir un chef de file dans le domaine du transport intelligent et autonome ? Absolument, estiment les observateurs et acteurs de l’industrie."]},{"texte":"Personne ayant pour fonction officielle d'examiner un événement social ou politique, sans intervenir, pour en rendre compte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'avocate iranienne devrait faire appel de sa condamnation. En cas de nouveau procès, le barreau de Paris veut envoyer des observateurs en Iran."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Personne dont on cite un commentaire ou une opinion sur un événement ou une situation politique, sans la nommer.","domaine":"Médias","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comme disent les observateurs américains, Trump fera toujours du Trump!"]},{"texte":"Personne qui observe, s'attache à observer la nature, l'homme, la société.","domaine":"Histoire et théorie de l'art","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Au sein d'une équipe de tireurs d'élite, personne qui identifie les cibles, détermine les solutions de tir et offre au tireur d'élite des corrections pour assurer la précision du tir.","domaine":"Infanterie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Personne dont la fonction est de surveiller la forêt à partir d'un poste d'observation et de signaler les feux qui pourraient y survenir.","domaine":"Détection des incendies","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Représentant permanent ou temporaire d'un État, d'un peuple, d'une organisation internationale gouvernementale auprès d'une conférence diplomatique ou d'une organisation.","domaine":"Relations internationales","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Personne qui, à bord d'un engin sous-marin est chargée des observations scientifiques au cours d'une plongée.","domaine":"Physique de l'atmosphère","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Toute personne habilitée à exécuter des observations météorologiques.","domaine":"Physique de l'atmosphère","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Personne qui recueille des informations à titre indépendant à bord de bateaux de pêche.","domaine":"Aquaculture","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Qui observe ; qui aime à observer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. L’une d’elles est au moins ingénieuse."]},{"texte":"Qui a la faculté d’observer, de remarquer les choses ou évènements ; qui a le pouvoir d’observation.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La pratique de la vie, l’expérience des affaires avaient donné au vieux notaire une défiance observatrice et perspicace qui le faisait arriver au pressentiment maternel."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"observator","texte":"Du latin observator."}],"relations":[{"type":"Terme spécifique","mots":["scout"]},{"type":"Dérivés","mots":["pseudo-observateur"]},{"type":"Associés","mots":["observable","observation","observatoire","observer"]},{"type":"Domaine","mots":["médias"]}],"famille":["observer","observation","observable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}