{"mot":"observer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/observer","nature":"VER","prononciation":"opsɛʁve","syllabes":3,"frequence":35.480000000000004,"attestation":"1501","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Accomplir, suivre ce qui est prescrit par une loi, par une règle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour atteindre ce but tous les moyens ne sont pas indifférents ; il y a des lois à observer et une marche rationnelle à suivre."]},{"texte":"(En construction indirecte, désuet) Prendre soin de, veiller à, de manière à respecter une règle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On observera aussi de de pas lier que avec quoi, pour le distinguer du mot quoique qui n'est pas le même."]},{"texte":"Regarder avec attention ; surveiller ; épier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle flânait dans les ruelles de la vieille-ville, puis elle s’installait à sa table et observait les couples, se demandant lequel d’entre eux elle voudrait être."]},{"texte":"Considérer avec application, en vue d’une étude, les choses physiques ou morales.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vu au microscope, le poil se présente sous le forme d’un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu’en les observant avec beaucoup de soin, […]."]},{"texte":"Remarquer, en parlant de ce qui attire l’attention.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans toute la vallée moyenne on observe généralement deux périodes de grande pluviosité : l'une hivernale (novembre-décembre), l'autre vernale (février-avril) […]."]},{"texte":"Faire remarquer.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sire, j'observerai à votre Majesté qu'il ne me paraît pas possible que le prince puisse voyager tout seul. Les droits de ma charge exigent que je ne le quitte pas jusqu'à son mariage."]},{"texte":"Se surveiller, être fort circonspect dans ses actions, dans ses paroles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est un homme qui s’observe beaucoup, qui s’observe fort."]},{"texte":"(réciproque) Se surveiller l’un l’autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces deux champions, avant d’en venir aux mains, s’observent, se mesurent des yeux."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Déterminer par l'observation les écarts de tirs par rapport à l'objectif pour obtenir les informations nécessaires pour le réglage du tir.","domaine":"Artillerie de campagne","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"observare","texte":"Emprunté au latin observare, composé de ob- et servare."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["suivre"]},{"type":"Dérivés","mots":["autoobserver","faire observer","observer le silence","réobserver"]}],"famille":["observation","observateur","observable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}