{"mot":"offrir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/offrir","nature":"VER","prononciation":"ofʁiʁ","syllabes":2,"frequence":102.4,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Présenter quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée."]},{"texte":"Proposer les services d’une personne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a offert son fils pour les guider."]},{"texte":"Proposer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu’au bout et parachever leur œuvre."]},{"texte":"Proposer de donner ou de faire à telle ou telle condition.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il offre de prendre ma maison à telle ou telle condition."]},{"texte":"Présenter à la vue ou à l’esprit.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique."]},{"texte":"Présenter à l'usage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des rongeurs comme certains Rattus ont su profiter de toutes les possibilités de déplacement que l'homme leur a offertes, d'où la propagation de nombre d'épidémies […]."]},{"texte":"Se payer quelque chose.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faire une offrande ou un don en hommage à un dieu (ou à Dieu).","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre."]},{"texte":"Présenter à Dieu, en expiation de ses péchés.","domaine":"Christianisme","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour la première fois de ma vie, grâce à vous, je sais offrir la tristesse de l’absence, et j’y trouve une joie."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"offerre","texte":"Du latin offerre."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["demander"]},{"type":"Dérivés","mots":["inoffrable","offrable","offrant","offre","offreur","offrir en pâture","offrir le bras","offrir le pain et le sel","plus offrant","réoffrir","se faire offrir","suroffrir"]},{"type":"Associés","mots":["offertoire","offrande"]},{"type":"Domaine","mots":["christianisme","religion"]}],"famille":["offre"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}