{"mot":"on","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/on","nature":"PRO:per","prononciation":"ɔ̃","syllabes":1,"frequence":13424.779999999999,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Pronom personnel","total":4,"sens":[{"texte":"Nous.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Moi et ma fille, on essaye de se transmettre la culture de plein de façons."]},{"texte":"Je. Note d’usage : pour indiquer que le locuteur ne s’engage que peu.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ne craignez rien, on s’occupera de votre affaire."]},{"texte":"Tu, vous ou n’importe quelle personne autre que moi.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On n’a pas été sage aujourd’hui, malgré ma mise en garde !"]},{"texte":"Je. pour indiquer que le locuteur ne s’engage que peu.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Dix-septième lettre de l’alphabet glagolitique, Ⱁ.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Quatorzième lettre de l’alphabet géorgien, ka.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Pronom indéfini","total":1,"sens":[{"texte":"Pronom de la troisième personne du singulier. — Note d’usage : S’utilise pour désigner une ou des personnes indéfinies, en remplacement d’une forme passive.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les refus, toujours polis, qui m’étaient opposés émanaient d’un certain « on » que je n’ai jamais rencontré."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"homo","glose":"être humain","texte":"Du latin homo (« être humain »), par évolution en position atone. L’usage, en gallo-roman, de homo, comme pronom personnel indéfini, attesté très sporadiquement en latin tardif (et qui n’a pas donné de suite dans les autres langues romanes actuelles comme l’espagnol, l’italien, etc.), en catalan, langue latine, le pronom personnel indéfini hom existe et semble être dû au superstrat francique (cf. allemand man, de Mann, « homme »), mais il convient d’être prudent avec cette hypothèse. Il est à noter toutefois que les consonnes nasales se sont maintenus en moyen néerlandais et en néerlandais dans lesquelles ons signifie « nous » (il en est de même avec uns en vieux haut allemand, en allemand et en gotique), contrairement aux langues germaniques de la mer du Nord dont le « n » a disparu (d'où la loi des spirantes nasales ingvaeoniques). L’occitan possède une forme semblable, om (« on »), issue elle aussi de homo. Or la Gaule méridionale, sous suzeraineté wisigothique, n’a pas connu de superstrat francique et l’influence linguistique des Wisigoths y fut anecdotique. Il faudrait noter aussi, qu'en corse, autre langue latine, l'usage de omu pronom indéfini, est toujours en vigueur aujourd'hui."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["à ce qu’on dit","dire ce qu’on a sur la conscience","dire ce qu’on a sur le cœur","l’année qu’on moissonnera à la Chandeleur","mettre sur soi tout ce qu’on gagne","on aurait dit","on connaît ça","on dirait","on l’a vu","on n’est jamais mieux servi que par soi-même","on ne me la fait pas","on ne peut plus","on ne sait d’où","on ne sait jamais","on ne sait où","on ne sait quel","on ne sait qui","on ne sait quoi","on peut dire que","on reconnaît l'arbre à ses fruits","on-dit","qu’en-dira-t-on","rigoler quand on se brule","si l’on ose dire","voix de chat qu’on écorche"]}],"famille":["on-dit","on-line"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}