{"mot":"orange","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/orange","nature":"NOM","prononciation":"oʁɑ̃ʒ","syllabes":2,"frequence":23.59,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’orange et la mandarine fournissent de la vitamine B9 indispensable à la croissance des tissus maternels pendant la grossesse."]},{"texte":"Oranger.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De l’eau de fleur d’orange."]},{"texte":"Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des bleus laiteux, des vestes crème, orange éteint, des robes beiges."]},{"texte":"Feu orange.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Point rassurant tout de même, la quasi totalité des conducteurs français savent qu'il ne faut pas passer à l'orange et que la ceinture de sécurité est obligatoire à l'arrière."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Fruit comestible de l'oranger (agrume), d'un jaune tirant sur le rouge.","domaine":"Botanique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Qui est d’une couleur composée à partir du rouge et du jaune.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son maître a alors photoshopé une image de son chat jaune, ajoutant les détails orange et noirs, pour le faire ressembler au célèbre Pokémon."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"(À cause de la couleur du logo du parti) Qui se rapporte au Nouveau parti démocratique du Canada.","domaine":"Politique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Avec cette logique en tête, les libéraux font valoir en coulisse qu’une victoire dans Trinity-Spadina —présentée pour l’occasion comme un bastion orange— viendra prouver que ce sont les libéraux et non les néodémocrates qui incarnent cette alternative."]}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de oranger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de oranger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de oranger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de oranger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de oranger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"arancia","texte":"De l’italien arancia apparenté à l’espagnol naranja, de l’arabe نارنج, naranj (« bigarade, orange amère »), emprunté au persan نارنگ, nârang, du sanskrit नारङ्ग, nāraṅga, « oranger ». Le \\o\\ initial s’explique par la ville d’Orange, le fruit provenant du sud du pays (voir la citation de Mondeville ci-dessous qui fait venir le fruit de Gênes) ou par assimilation à or, à cause de la couleur → voir aurantius et auratus en latin."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["couleur","feu","fruit","oranger"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["curaçao"]},{"type":"Dérivés","mots":["agent orange","astrild à joues orange","bolet orange","ceinture orange","chien français blanc et orange","code orange","cône orange","coryllis à front orange","demi-orange","eau de fleur d’oranger","esprit de fleurs d’oranger","essence d’orange","essence d’orange amère","essence de fleurs d’orangers","feu orange","fleur d’orange","fleur d’oranger","français blanc et orange","fruitier-oranger","glisser sur une pelure d’orange","grand anglo-français blanc et orange","hoplostèthe orange","huile de fleurs d’oranger","jus d’orange","liste orange","loricule à front orange","manakin à bandeau orange","marmelade d’orange","martinet orange","mimosa orange","mine orange","mine-orange","myrte à écorce orange","naine orange","nectar d’orange","orangé","orange à cochons","orange à jus","orange à nombril","orange amère"]},{"type":"Associés","mots":["bleu","rouge","vert"]},{"type":"Domaine","mots":["botanique","colorimétrie","politique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}