# orange

*NOM · /oʁɑ̃ʒ/ · attesté en 1201*

## Nom (5)

1. Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons.
   > L’orange et la mandarine fournissent de la vitamine B9 indispensable à la croissance des tissus maternels pendant la grossesse.
2. *vieilli* Oranger.
   > De l’eau de fleur d’orange.
3. Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune.
   > Des bleus laiteux, des vestes crème, orange éteint, des robes beiges.
4. Feu orange.
   > Point rassurant tout de même, la quasi totalité des conducteurs français savent qu'il ne faut pas passer à l'orange et que la ceinture de sécurité est obligatoire à l'arrière.

### Emplois spécialisés

- (Botanique) Fruit comestible de l'oranger (agrume), d'un jaune tirant sur le rouge.

## Adjectif (2)

1. Qui est d’une couleur composée à partir du rouge et du jaune.
   > Son maître a alors photoshopé une image de son chat jaune, ajoutant les détails orange et noirs, pour le faire ressembler au célèbre Pokémon.

### Emplois spécialisés

- (Politique) (À cause de la couleur du logo du parti) Qui se rapporte au Nouveau parti démocratique du Canada.
   > Avec cette logique en tête, les libéraux font valoir en coulisse qu’une victoire dans Trinity-Spadina —présentée pour l’occasion comme un bastion orange— viendra prouver que ce sont les libéraux et non les néodémocrates qui incarnent cette alternative.

## Formes fléchies (5)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de oranger.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de oranger.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de oranger.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de oranger.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de oranger.

## Étymologie

- De l’italien arancia apparenté à l’espagnol naranja, de l’arabe نارنج, naranj (« bigarade, orange amère »), emprunté au persan نارنگ, nârang, du sanskrit नारङ्ग, nāraṅga, « oranger ». Le \o\ initial s’explique par la ville d’Orange, le fruit provenant du sud du pays (voir la citation de Mondeville ci-dessous qui fait venir le fruit de Gênes) ou par assimilation à or, à cause de la couleur → voir aurantius et auratus en latin.

**Terme générique** : couleur, feu, fruit, oranger

**Terme spécifique** : curaçao

**Dérivés** : agent orange, astrild à joues orange, bolet orange, ceinture orange, chien français blanc et orange, code orange, cône orange, coryllis à front orange, demi-orange, eau de fleur d’oranger, esprit de fleurs d’oranger, essence d’orange, essence d’orange amère, essence de fleurs d’orangers, feu orange, fleur d’orange, fleur d’oranger, français blanc et orange, fruitier-oranger, glisser sur une pelure d’orange, grand anglo-français blanc et orange, hoplostèthe orange, huile de fleurs d’oranger, jus d’orange, liste orange, loricule à front orange, manakin à bandeau orange, marmelade d’orange, martinet orange, mimosa orange, mine orange, mine-orange, myrte à écorce orange, naine orange, nectar d’orange, orangé, orange à cochons, orange à jus, orange à nombril, orange amère

**Associés** : bleu, rouge, vert

**Domaine** : botanique, colorimétrie, politique

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/orange](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/orange)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.