{"mot":"ouvrir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ouvrir","nature":"VER","prononciation":"uvʁiʁ","syllabes":2,"frequence":168.19,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":18,"sens":[{"texte":"Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui."]},{"texte":"Donner accès — Note d’usage : Il est alors suivi d’un adverbe de lieu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette porte ouvre sur le jardin, sur la cour."]},{"texte":"Accueillir dans, recevoir dans.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ouvrir sa maison à quelqu’un. — Elle lui ouvrit son lit."]},{"texte":"Écarter ce qui est replié, ce qui est joint ; déployer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle ouvrit chaque lame, passa le doigt sur le fil et les referma lentement."]},{"texte":"Entamer, fendre, couper ou percer quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur."]},{"texte":"Pratiquer une ouverture, une percée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au XVᵉ siècle, une fenêtre à meneaux fut ouverte dans cette abside, à travers la maçonnerie visigothe."]},{"texte":"Commencer à creuser, à fouiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ouvrir un canal, une mine, une carrière."]},{"texte":"ou Rendre une chose accessible, en faciliter l’abord, le passage, l’occupation.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il lui a ouvert l’accès aux dignités."]},{"texte":"Donner accès — Il est alors suivi d’un adverbe de lieu.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Commencer; mettre en route; débuter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se confier à quelqu’un, lui déclarer ce qu’on pense sur quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Devenir ou être ouvert.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Avoir son issue ou son débouché.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se blesser.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Éclore, en parlant d'une fleur ou d'un bourgeon.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Diminuer le couvert et, ce faisant, augmenter la quantité de lumière atteignant le sol et les troncs.","domaine":"Sylviculture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Demander, dans un programme d'application, qu'un fichier soit rendu accessible. Le gestionnaire de fichier crée un bloc de contrôle pour un nouveau fichier, à partir de zéro ou à partir de l'information que le répertoire des fichiers contient sur un fichier existant.","domaine":"Bureautique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Prendre sur un alignement une route telle que les deux amers ne se confondent plus et s'écartent l'un de l'autre.","domaine":"Navigation fluviale et maritime","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"aperīre","glose":"ouvrir","texte":"Du latin aperīre (« ouvrir ») devenu *operīre en latin populaire, probablement sous l’influence analogique de cooperire (« couvrir »). obrirent (« ouvrirent »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["dédja","djedja"]},{"type":"Dérivés","mots":["à bras ouverts","à bureaux ouverts","à cœur ouvert","à livre ouvert","dormir les yeux ouverts","entrouvert","entrouvrir","l’ouvrir","ouvert","ouvre-boite","ouvre-bouteille","ouvre-gant","ouvre-huitre","ouvre-lettre","ouvre-porte","ouvrir de grands yeux","ouvrir des yeux ronds","ouvrir grand","ouvrir l’appétit","ouvrir l’esprit","ouvrir l’œil","ouvrir l’oreille","ouvrir la boite de Pandore","ouvrir la bouche","ouvrir la porte","ouvrir la voie","ouvrir le champ des possibles","ouvrir le chemin","ouvrir le feu","ouvrir le parapluie","ouvrir le score","ouvrir les bras","ouvrir les cadeaux avant Noël","ouvrir les oreilles","ouvrir les portes","ouvrir les yeux","ouvrir sa bourse","ouvrir sa grande gueule","ouvrir sa gueule","ouvrir sa maison"]},{"type":"Domaine","mots":["sylviculture"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}