{"mot":"pègre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/p%C3%A8gre","nature":"NOM","prononciation":"pɛɡʁ","syllabes":1,"frequence":2.76,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Catégorie des gens sans aveu qui vivent de friponnerie ou d’escroquerie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils remontaient au temps d’une certaine pègre pour qui la suprême élégance consistait à se pourvoir d’un couvre-chef de couleur tendre et de souliers vernis."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien dialectal","etymon":"pigro","glose":"paresseux","texte":"Origine incertaine. Origine souvent proposée : de l’argot marseillais pego (« voleur des quais, voleur »), au sens propre « avoir de la poix aux doigts », d’où « dérober » ^([1]) ^([2]). Autre hypothèse suggérée : de l’italien dialectal pigro (« paresseux ») ^([2]), mais il faut signaler que dans le dialecte marseillais de l'occitan, le mot « paresseux » se dit pegre. Au féminin, la pegro signifie donc littéralement « la fainéante » )"},{"langue":"occitan","texte":"Origine incertaine. Origine souvent proposée : de l’argot marseillais pego (« voleur des quais, voleur »), au sens propre « avoir de la poix aux doigts », d’où « dérober » ^([1]) ^([2]). Autre hypothèse suggérée : de l’italien dialectal pigro (« paresseux ») ^([2]), mais il faut signaler que dans le dialecte marseillais de l'occitan, le mot « paresseux » se dit pegre. Au féminin, la pegro signifie donc littéralement « la fainéante » )"}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["catégorie"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["gouape","mitan"]},{"type":"Dérivés","mots":["pégreleux"]},{"type":"Associés","mots":["mafia"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}