{"mot":"péché","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/p%C3%A9ch%C3%A9","nature":"NOM","prononciation":"peʃe","syllabes":2,"frequence":48.71,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On n’a plus rien à se cacher\nOn peut s’aimer comme bon nous semble\nEt tant mieux si c’est un péché\nNous irons en enfer ensemble"]},{"texte":"État de celui qui pèche.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a encore un moyen de satisfaire à Dieu, qui consiste à gagner les indulgences. Les indulgences sont instituées pour relâcher la rigueur des peines temporelles dues au péché."]},{"texte":"Acte délibéré contraire à la volonté de Dieu.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":1,"sens":[{"texte":"Participe passé masculin singulier de pécher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"peccatus","texte":"Du latin peccatus, lui-même formé à partir du verbe peccare (« être fautif, pécher »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["transgression"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["coulpe","faute","fornication"]},{"type":"Dérivés","mots":["laid comme le péché","péché capital","péché de chair","péché de jeunesse","péché mignon","péché mortel","péché originel","péché véniel","rémission des péchés","sept péchés capitaux"]},{"type":"Associés","mots":["impeccable","peccadille","peccamineux","peccant","pécheur"]},{"type":"Domaine","mots":["religion"]}],"famille":["pêche","pêché"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}