{"mot":"pêche","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/p%C3%AAche","nature":"NOM","prononciation":"pɛʃ","syllabes":1,"frequence":47.89,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un jour, on apporta au roi un plateau de fruits de longue vie (pêches). Trang Quynh bien vite s’empara d’un fruit et le mangea."]},{"texte":"Tête, visage, gueule → voir pomme et poire.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je suis trituré, je n’existe plus… C’est elle, toute la masse qui me fond sur la pêche…"]},{"texte":"Coup de poing ou gifle porté au visage → voir châtaigne et marron.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En réceptionnant ma pêche, il fait « belelebelele » très vite."]},{"texte":"Tonus, forme.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’ai la pêche aujourd’hui !"]},{"texte":"Caca.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Déposer une pêche : Déféquer."]},{"texte":"Ancienne Monnaie locale utilisée à Montreuil et dans l’Est parisien.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Couleur rose pâle. #FDBFB7","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’aime le pêche de sa robe, de ses joues."]},{"texte":"Art ou action de pêcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les provisions s’épuisèrent et l’équipage s’alimenta du produit de sa pêche."]},{"texte":"Les poissons ou autres produits ainsi pêchés.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Guénaël Lagadec, avec 13,430 kg de pêche, est monté sur la troisième marche du podium."]},{"texte":"Filet à crevettes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Recherche, quête.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["20 octobre 42 – Je n’invite plus Blaise à la maison : il est gêné, je suis malheureuse et mes parents, à la pêche de détails qui rendent notre union impossible."]},{"texte":"Jeu dans lequel les joueurs doivent former des paires de cartes en utilisant celles déposées sur la table ou en les demandant à un adversaire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Capture d'animaux aquatiques : poissons, crustacés, mollusques.","domaine":"Chasse et pêche sportive","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"De la couleur rose pâle que peut prendre le fruit. #FDBFB7","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dentelle rebrodée pour lingerie coloris pêche ou blanc."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pêcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pêcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La murène vit de chair ; elle se tient cachée pendant le froid dans les rochers, ce qui fait qu’on n’en pêche que dans certains temps."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de pêcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pêcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pêcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"persicum","glose":"fruit de Perse","texte":"Du latin persicum, persica (« fruit de Perse ») car le fruit a été importé de Perse en Europe. Le sens de « tonus, forme » date des années 1960, dérive de se fendre la pêche, « s’amuser », peut-être influencé par punch de même sens."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["art","couleur","coup","filet","fruit","jeu","recherche","tête","tonus"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["drège","droguerie","fare","harponnage"]},{"type":"Dérivés","mots":["abricot-pêche","avoir la pêche","bateau de pêche","bâtiment d’assistance des pêches","coq de pêche","effort de pêche","fiche de pêche","filet de pêche","garde-pêche","garder la pêche","grande pêche","mouche de pêche","mur à pêches","noir de pêche","noyaux de pêche","peau de pêche","pêché","pêche à feu","pêche à gué","pêche à l’explosif","pêche à la dynamite","pêche à la grenade","pêche à la ligne","pêche à la mouche","pêche à la senne","pêche à peau lisse","pêche à pied","pêche abricotée","pêche artisanale","pêche au grelot","pêche au gros","pêche au lamparo","pêche au vif","pêche aux ailerons","pêche aux canards","pêche blanche","pêche continentale","pêche côtière","pêche de subsistance","pêche de vigne"]},{"type":"Associés","mots":["halieutique","pisciceptologie"]},{"type":"Domaine","mots":["numismatique"]}],"famille":["péché","pêché"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}