{"mot":"pagode","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/pagode","nature":"NOM","prononciation":"paɡɔd","syllabes":2,"frequence":2.59,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":6,"sens":[{"texte":"Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["A Chanteloup, nous avons fait l’ascension de la ravissante pagode qui est une grande aiguille ajourée."]},{"texte":"Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une pagode d’or. Une petite pagode."]},{"texte":"Petites figures, ordinairement de porcelaine, et qui souvent ont la tête mobile, synonyme : magot.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a des pagodes sur sa cheminée. Il remue la tête comme une pagode."]},{"texte":"Monnaie d’or frappée en Inde par diverses autorités indiennes ou européennes jusqu’au xixᵉ siècle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les monnaies réelles d’or sont la pagode star ou courante ; celles d’argent la roupie arcot."]},{"texte":"Nom vernaculaire du Tribulus cistoides L. à La Réunion.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le jour, je fais des promenades de plusieurs heures sur des sentiers inondés de colle-colle et de pagodes."]},{"texte":"Monnaie d’or frappée en Inde par diverses autorités indiennes ou européennes jusqu’au 19 siècle.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"portugais","etymon":"pagode","glose":"temple, idole orientale","texte":"Du portugais pagode (« temple, idole orientale ») emprunté au dravidien pagôdi ou pagavadi (nom de Cali, épouse de Çiva) lui-même issu du sanskrit bhagavati (« déesse »), féminin de bhagavat (« saint, divin »)."},{"langue":"sanskrit","etymon":"bhagavati","glose":"déesse","texte":"Du portugais pagode (« temple, idole orientale ») emprunté au dravidien pagôdi ou pagavadi (nom de Cali, épouse de Çiva) lui-même issu du sanskrit bhagavati (« déesse »), féminin de bhagavat (« saint, divin »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["dieu","monnaie","temple"]},{"type":"Dérivés","mots":["arbre des pagodes","figuier des pagodes","manche pagode","pagodon","toit en pagode"]},{"type":"Domaine","mots":["botanique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}