{"mot":"panier","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/panier","nature":"NOM","prononciation":"panje","syllabes":2,"frequence":38.21,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":21,"sens":[{"texte":"Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d’une marmaille d’enfant."]},{"texte":"Objet rappelant un panier (au sens précédent).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"L’action de mettre le ballon dans le panier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Objet décoratif constitué d’une corbeille remplie de fleurs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La table était ornée de paniers."]},{"texte":"Contenu d’un panier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aidée par l’inflation, la crise du Covid-19 a aussi provoqué une baisse du panier moyen du consommateur, mais aussi une réorganisation, selon Julien Tuillier : les Franciliens « rationalisent » leurs choix de consommation."]},{"texte":"Armature en osier qu’on plaçait sous les jupes ou les robes longues pour les faire bouffer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Leurs robes, gonflées par d’énormes paniers, s’étalaient devant elles en éventail […]"]},{"texte":"Le derrière des dames.","registre":"vulgaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce qui lui a encore moins plu, c’est qu’il lui mette la main au panier. Pif, paf, elle te lui a balancé un aller-retour en première et dans le sens de la marche, il a pas été déçu du voyage !"]},{"texte":"Liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu’il faut valider pour accéder au tunnel de commande.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Casier de pêche.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dispositif destiné à accueillir les diapositives lors d’une projection.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Petite voiture basse en osier.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Structure métallique permettant la manutention de matières radioactives et satisfaisant à des exigences spécifiques de sûreté nucléaire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Groupe de crabes.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Cerceau métallique sous lequel est attaché un filet ouvert en bas et dans lequel il faut faire pénétrer le ballon.","domaine":"Sport","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Élément, placé à l’extrémité du bras d’une nacelle, pouvant accueillir une ou plusieurs personnes, un poste de commande et disposant un point d’accroche en fond de panier.","domaine":"Industrie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie d’un porteur contenant les bois transportés.","domaine":"Exploitation forestière","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie inférieure du bâton de ski se posant sur la neige.","domaine":"Ski et surf des neiges","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Espèce de jupon fait de toile, cousue sur des cerceaux de baleine, placés au-dessus les uns des autres, de manière que celui d'en bas est le plus étendu et que les autres vont en diminuant à mesure qu'ils s'approchent du milieu du corps.","domaine":"Vêtements pour dames","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Récipient, généralement en gros fil de fer ou en tôle d'acier, placé dans un véhicule d'incendie et servant au transport des petits tuyaux et de divers outils.","domaine":"Service d'incendie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Seau amovible percé de trous, placé en tête des petites stations d'épuration ou dans une bouche d'égout afin de retenir les éléments les plus volumineux.","domaine":"Traitement des eaux usées","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Base de référence monétaire constituée à partir d'un certain nombre de monnaies nationales dont la part relative est établie en fonction de paramètres économiques.","domaine":"Politique monétaire et marché des changes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"panarium","glose":"corbeille à pain","texte":"Du latin panarium (« corbeille à pain »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["banaste","bourriche","corbeille","crinoline","manne","panerée"]},{"type":"Terme générique","mots":["armature","cerceau","contenant","contenu","objet","sac"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bâche","benne","cabas","caddie","caddy","ciste","claie","corbeille","gabion","glène","hotte","mannequin","rasse","vernier"]},{"type":"Dérivés","mots":["à anse de panier","aller au panier","anse de panier","ballon-panier","chasse au panier","cracher dans le panier","dans le même panier","dessus du panier","faire danser l’anse du panier","fond de panier","fond du panier","haut du panier","herbe à panier","indemnité de panier","jupe à paniers","marchand au panier","mettre au panier","mettre dans le même panier","mettre la main au panier","mettre tous les œufs dans le même panier","mettre tous ses œufs dans le même panier","panerée","paneton","panier à bois","panier à bouteilles","panier à crabes","panier à crevettes","panier à crottes","panier à gibier","panier à homards","panier à langoustes","panier à linge","panier à mouches","panier à ouvrage","panier à pain","panier à panier","panier à papier","panier à papiers","panier à provision","panier à salade"]},{"type":"Domaine","mots":["sports"]}],"famille":["panier-repas"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}