{"mot":"pardon","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/pardon","nature":"ONO","prononciation":"paʁdɔ̃","syllabes":2,"frequence":227.17,"attestation":"1130","definitions":[{"categorie":"Nom","total":6,"sens":[{"texte":"Action de pardonner une faute, une offense.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le pardon, c'est donner « par delà », dans la relation. C'est rétablir une relation aimante et valorisante."]},{"texte":"Action de demander le pardon.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Pèlerinage religieux, surtout en Bretagne ; fête à cette occasion.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Qui n'a entendu parler des pardons bretons ?"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Remise de peine.","domaine":"Droit","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lettres de pardon, lettres que le prince accordait en petite chancellerie, pour remettre la peine de certains délits moins graves que ceux pour lesquels les lettres de grâce étaient nécessaires."]},{"texte":"Rémission des péchés, des offenses, indulgence, acte de miséricorde.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Grand Pardon, le jour du Pardon, Yom Kippour, fête que les Juifs célèbrent le 10 du mois tisri, qui correspond à notre mois de septembre ; ils s'abstiennent du travail, comme le jour du sabbat, jeûnent jusqu'au soir, et font profession ce jour-là de pardonner toutes les injures qu'ils ont reçues."]},{"texte":"Indulgences que l’Église catholique accorde aux fidèles.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est allé gagner les pardons."]}]},{"categorie":"Interjection","total":4,"sens":[{"texte":"Formule de politesse servant à demander à son interlocuteur de pardonner un mot ou un geste dont on est l'auteur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Pardon, je m'en veux tellement. Pardon..."]},{"texte":"Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs, par exemple pour passer devant quelqu'un, pour quitter pour un moment, pour appeler un serveur, pour présenter des excuses, pour insister sur un point, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Tu étais là-dessus ? dit le biffin en montrant le cargo qui flambait.\n— Oui.\n— Oh pardon ! dit le soldat, qu’est-ce qu’ils prennent, les gars !"]},{"texte":"Sous forme de question, sert à demander poliment à une personne de répéter lorsqu'on n'a pas compris ce qu'elle vient de dire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Clotaire : Excusez-moi, je suis un peu en retard.\nJeff : Pardon ?\nClotaire : Je dis : je suis un peu en retard, excusez-moi."]},{"texte":"S’il vous plait.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Donne-moi un peu d’eau à boire pardon."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["comment","excusez-moi","hein","je m’excuse","plaît-il","quoi"]},{"type":"Dérivés","mots":["demander pardon","Grand Pardon"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","histoire","religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}