{"mot":"pardonner","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/pardonner","nature":"VER","prononciation":"paʁdone","syllabes":3,"frequence":33.21,"attestation":"1001","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Accorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. — Note d’usage : En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font », telles sont les paroles du Christ condamné à mourir injustement."]},{"texte":"Excuser, supporter, tolérer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est une insolence qui ne peut se pardonner."]},{"texte":"Voir sans chagrin, sans dépit, sans jalousie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle lui pardonna une légèreté d'esprit, dont, après tout, elle n'avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu'ils nous choquent beaucoup."]},{"texte":"Avec la préposition à.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je pardonne cela à l’état où vous êtes."]},{"texte":"S’emploie souvent comme un terme de civilité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pardonnez-moi la liberté que je prends."]},{"texte":"Excepter, épargner. — Note d’usage : En ce sens, il ne s’emploie guère qu’avec la particule négative.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On dit encore que, profondément atteint, sous la rongeure d'un mal qui ne pardonne pas, Abd-ul-Hamid est préoccupé de sa succession."]},{"texte":"Faire grâce.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C'était à qui danserait, jouerait ou chanterait avec le plus d’entrain. Les casseux-de-veillée comme moi n'étaient pas populaires. Mais comme j'étais \"nouveau\", on me pardonnait."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"*perdonare","texte":"Composé de par et de donner, littéralement « donner complètement, remettre », du latin *perdonare qui donne perdoner, pardoner en ancien français, perdonare en italien, perdonar en espagnol et occitan."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["absoudre","amnistier"]},{"type":"Dérivés","mots":["impardonnable","pardon","pardonnable","pardonneur"]}],"famille":["pardonnable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}