{"mot":"parvis","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/parvis","nature":"NOM","prononciation":"paʁvi","syllabes":2,"frequence":6.470000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":6,"sens":[{"texte":"(par plaisanterie) Seuil, entrée d'un endroit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand ils ont mâchonné quelque temps un ave, d’un coin de bouche à l’autre promené litanies, ou, pour s’entendre braire, chanté vêpres et complies, rien des sacrées paroles ne passe le parvis de leur gueule assoiffée."]},{"texte":"Grandes cours qui étaient dans l’ancien temple de Jérusalem.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le parvis des gentils, celui où les gentils étaient admis."]},{"texte":"Vestibule, enceinte.","registre":"poétique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les célestes parvis, le ciel."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Place devant la grande porte d’une église, d’une cathédrale.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il les vit monter dans un fiacre qui les attendait devant le parvis Notre-Dame."]},{"texte":"Place ou espace dégagé devant un bâtiment public.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On peut en dire autant de la Piazzetta de Venise, parvis du palais des Doges, dont les bornes son indiquées par le campanile et les colonnes."]},{"texte":"Espace libre devant la porte principale d'un édifice religieux.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"parais pareïs","texte":"De l’ancien français parais pareïs, parevis, parvis (« paradis ») « place située devant la façade d’une église, d’une cathédrale » ; (Ca 1223) parvis « ensemble de cours successives et concentriques qui entouraient le sanctuaire du temple de Jérusalem » ; reprise au sens étymologique de « paradis » : célestes parvis (Delille, Paradis perdu, 1804, t.1, p.211). Du latin paradisus « parc, enclos » qui, d’abord en Italie du Sud, a pris le sens de « place située devant la façade d'une église » ; le δ grec ancien παράδεισος, parádeisos a été prononcé à basse époque comme une spirante dentale, phonème inconnu du roman d’Italie, et a probablement été rendu dans la même région par un \\v\\."},{"langue":"latin","etymon":"paradisus","texte":"De l’ancien français parais pareïs, parevis, parvis (« paradis ») « place située devant la façade d’une église, d’une cathédrale » ; (Ca 1223) parvis « ensemble de cours successives et concentriques qui entouraient le sanctuaire du temple de Jérusalem » ; reprise au sens étymologique de « paradis » : célestes parvis (Delille, Paradis perdu, 1804, t.1, p.211). Du latin paradisus « parc, enclos » qui, d’abord en Italie du Sud, a pris le sens de « place située devant la façade d'une église » ; le δ grec ancien παράδεισος, parádeisos a été prononcé à basse époque comme une spirante dentale, phonème inconnu du roman d’Italie, et a probablement été rendu dans la même région par un \\v\\."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["place","seuil","vestibule"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["aître","palier"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}