{"mot":"passe","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/passe","nature":"NOM","prononciation":"pas","syllabes":1,"frequence":709.19,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Nom","total":16,"sens":[{"texte":"Titre, carte ou document qui autorise son détenteur à franchir un contrôle, à circuler ou à accéder gratuitement à un lieu ou à un service.","source":"rédaction Synapx","exemples":["Le sous-préfet [à Bayonne] m'a donné une passe pour l'extrême frontière.","Sur sa présentation, nous devons, pour la première fois de notre vie, un privilège à notre titre d'hommes de lettres : une passe d'aller et retour à Strasbourg.","Face à la difficulté de contrôler la réalité des futurs passes vaccinaux, le gouvernement a décidé de demander aux cafetiers et restaurateurs de contrôler aussi les pièces d’identité des détenteurs."]},{"texte":"Période traversée dans l'existence d'une personne, plus ou moins longue, favorable ou difficile.","source":"rédaction Synapx","exemples":["Ce serait – bien sûr ! – son beau-père qui payerait. Or Charles Sauvelot était dans une passe difficile."]},{"texte":"Rapport sexuel tarifé qu'une prostituée accorde à un client, le temps d'une rencontre.","registre":"argot","source":"rédaction Synapx"},{"texte":"Action de passer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les avions de chasse volant à des vitesses largement supersoniques n'auront guère qu'une seule « passe » pour descendre leur adversaire aérien."]},{"texte":"Passée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On a vu de jeunes cailles élevées dans des cages presque depuis leur naissance… éprouver régulièrement deux fois par an une inquiétude et des agitations singulières dans les temps ordinaires de la passe, savoir au mois d'avril et au mois de septembre."]},{"texte":"Session de chasse effectuée au moment où passent les oiseaux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il rentrait de la passe au canard. Deux volatiles pendaient à sa ceinture."]},{"texte":"Endroit par où l’on passe, passage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De la mer Caspienne jusqu’aux passes de l’Inde, et de siècle en siècle, ces vers illustres on les chantait, on les récitait sous les arches des bazars comme dans les tournois subtils des lettrés, au foyer des familles, autour des feux de camp."]},{"texte":"Passe-partout.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Avec le passe […] il se faufile partout dans le pavillon des conscrits."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Transmission volontaire d'un ballon ou d'un objet de jeu par un joueur à un partenaire, en vue de la progression de l'équipe.","domaine":"Sport","source":"rédaction Synapx"},{"texte":"Voie étroite et naturelle, entre deux terres ou deux hauts-fonds, que les navires peuvent emprunter sans risque d'échouage.","domaine":"Marine","source":"rédaction Synapx","exemples":["Je m’engageai dans la passe et commençai à louvoyer contre la marée et un fort vent debout."]},{"texte":"Mise engagée au début d'un coup, ou pari placé sur un numéro déterminé, dans certains jeux d'argent.","domaine":"Jeux","source":"rédaction Synapx"},{"texte":"Passe-plat.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il contrôle les plats à leur arrivée sur le passe"]},{"texte":"Tour fait pat un cordage sur une poulie ou sur un corps quelconque.","domaine":"Armement et gréement","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Stationnement illégal d'actions au cours d'une émission d'actions en Bourse avec une grande demande. Les prix monteront et les actions pourront être vendues avec un bénéfice extraordinaire postérieurement. Il en est de même quand l'émission est achetée par de petits investisseurs, qui bénéficient d'une réduction par rapport aux grandes entités ou encore par de très nombreux petits investisseurs pour que, dans le partage au prorata, le nombre d'actions obtenues soit plus grand.","domaine":"Bourse","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dans une opération de compactage, de nivelage ou d'excavation, trajet aller et retour de l'engin exécutant la manœuvre.","domaine":"Terrassement","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Parcours effectué par l'arête tranchante d'un outil travaillant le bois.","domaine":"Travail du bois","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de passer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je passe une partie de l’après-midi à écouter ces mini-cassettes."]},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe passer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’artillerie passe, se dirigeant vers le nord et le nord-est, vers Grandpré, vers le Chesne."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe passer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe passer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si je meurs, dit-il, je veux qu’on passe la musique de Georges Delerue à mon enterrement."]},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe passer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est bon, c’est bon ! passe ton chemin si tu as peur ; moi, j’irai jusqu’au bout, et me ferai raison par justice ou par force."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Lat. passer, moineau."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["grimpette","pastiquette"]},{"type":"Terme générique","mots":["carte","endroit","passe-partout","passe-plat","période","permis","session","titre"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bandera","caviar","chenal","has been","quite","trait"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir la tête qui ne passe plus dans la porte","être en passe","faire une passe","hôtel de passe","main de passe","maison de passe","mauvaise passe","mot de passe","passe encore","passe sanitaire","passe-balle","passe-canal","passe-corde","passe-cordon","passe-coude","passe-droit","passe-lacet","passe-montagne","passe-muraille","passe-parole","passe-partout","passe-passe","passe-pierre","passe-rivière","passe-soie","passe-temps","passe-vin","phrase de passe","volumes de passe"]},{"type":"Associés","mots":["passade"]},{"type":"Domaine","mots":["chasse","coiffure","cuisine","danse","escrime","marine","sports","transports"]}],"famille":["passer","passage","passion","passeur","passable","passation","passement"],"licence":{"sources":["rédaction Synapx","Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}