{"mot":"passoire","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/passoire","nature":"NOM","prononciation":"paswaʁ","syllabes":2,"frequence":3.36,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lorsque toute l’oseille sera régulièrement fondue, qu’il ne restera plus aucune feuille verte, il faut la verser dans une passoire et l’y laisser s’égoutter un certain temps."]},{"texte":"Décrit quelque chose qui a beaucoup de trous.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ça commence à se faire vieux… Regardez-moi ces berges… C’est fendillé de haut en bas… Ça nous fait perdre beaucoup d’eau parce que, par endroits, c’est une passoire."]},{"texte":"Se dit d’un gardien de but qui fait preuve de peu d’adresse pour arrêter les tirs adverses.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pas étonnant qu’il eût de l’appréhension à recevoir le ballon de volée, surtout s’il s’agissait d’une chandelle. Il ne le voyait pas bien venir. Parfois, il lui passait même entre les mains, frrrt ! Sans qu’il s’en aperçoive. Les autres riaient. Eh, la passoire !"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Récipient percé de trous et utilisé pour égoutter des aliments, pour filtrer sommairement des liquides.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petit crible à perforation circulaires de diamètres normalisés (celles des tamis sont carrées), servant à l'analyse de la composition granulométrique des sables, des mortiers ou de divers mélanges secs. En laboratoire, on utilise les passoires sur une table vibrante, empilées par diamètres de trous décroissants de haut en bas.","domaine":"Recherche scientifique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Passer."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["récipient"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["chinois"]},{"type":"Dérivés","mots":["passoire à données personnelles","passoire énergétique","passoire thermique","passoiriser"]},{"type":"Associés","mots":["écumoire","épuisette","filet","filtre","passette","tamis"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine","sports"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}