# pataquès

*NOM · /patakɛs/ · attesté en 1784*

## Nom (6)

1. Jeu de mots consistant à faire des liaisons erronées, par dérision, par hypercorrection.
   > L’origine du mot pataquès (pas-t-à qui est-ce), qui désigne une faute grossière de liaison dans la conversation ou la lecture.
2. Faute grossière de langage, en général.
   > [Ce personnage] n’est plus l’exception à la galerie des figures de l’auteur, à savoir la caricature du petit notable sûr de lui, mais inculte, jamais à court de pataquès et autres comiques pincées à la langue française.
3. Énoncés grossiers et ridicules.
   > […] cette désolante collection de pataquès et d’âneries […]
4. Bourde.
   > Les fêtes de Bruxelles durèrent quelques jours. Ce que Cernesson et Hattat me firent de pataquès !… je renonce à le dire.
5. *familier* Activité d’une certaine ampleur trahissant un manque criant de planification ou d’organisation.
   > Pour le patron de l’UMP, le pataquès de la fusion est dû aux erreurs de Villepin.
6. *familier* Histoire devenant de plus en plus compliquée et inextricable, prenant des proportions exagérées.
   > Bref, du côté palestinien, la feuille de route s’est transformée en un véritable pataquès.

## Étymologie

- Voici quelle en est, dit-on, l'origine :

**Terme générique** : activité, bourde, faute, histoire, jeu

**Terme spécifique** : cuir, velours

**Dérivés** : en faire tout un pataquès, en faire un pataquès

**Associés** : pompion

**Domaine** : linguistique

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/pataqu%C3%A8s](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/pataqu%C3%A8s)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.