{"mot":"patient","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/patient","nature":"NOM","prononciation":"pasjɑ̃","syllabes":2,"frequence":33.629999999999995,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Celui sur qui on agit, par opposition à un agent, celui qui agit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il n’a été que le patient, se dit de celui qui, dans une querelle avec un autre homme, a souffert les injures sans rien dire pour les repousser."]},{"texte":"Individu condamné à la peine capitale et qui va être exécuté.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les prêtres qui accompagnent les patients au supplice. — Le patient était dans la charrette."]},{"texte":"Personne traitée par un médecin ou un autre professionnel de santé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans un centre plus ou moins hospitalier, le patient qui attend un calmant qui tarde à venir a parfois bien du mérite à l'être."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Personne ou chose sur laquelle l’agent fait une action, montrée généralement par un COD dans la voix active.","domaine":"Grammaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Personne, présentant des signes cliniques ou non, qui consulte un médecin.","domaine":"Organisation médico-hospitalière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":4,"sens":[{"texte":"Qui attend et qui persévère avec tranquillité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Apprends à être modeste et patient et à t’humilier. Si ton jour te semble plus long que celui de l’éphémère, pour moi, qui n’ai ni commencement ni fin, ce n’en est pas moins qu’un instant."]},{"texte":"Qui supporte, qui tolère avec bonté, avec douceur les défauts, les importunités d’autrui.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce père a été patient à l’égard de son fils."]},{"texte":"Qui reçoit l’impression d’un agent physique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tous les êtres à l’égard les uns des autres sont agents ou patients."]},{"texte":"Qui souffre avec modération et sans murmurer les adversités, les injures, les mauvais traitements, etc.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est l’homme du monde le plus patient."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"patiens","texte":"Du latin patiens."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["malade"]},{"type":"Contraires","mots":["agent"]},{"type":"Terme générique","mots":["individu"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["analysant","analysé","histologie","sujet"]},{"type":"Dérivés","mots":["neuropatient","patiemment","patient actif","patient zéro","patientèle"]},{"type":"Associés","mots":["passion","patiemment","patience","patienter"]},{"type":"Domaine","mots":["grammaire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}