{"mot":"pavoiser","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/pavoiser","nature":"VER","prononciation":"pavwaze","syllabes":3,"frequence":0.78,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Garnir de drapeaux les édifices publics, les maisons, à l’occasion d’une fête, d’une cérémonie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des barques pavoisées nous conduisirent à l'île, - dont le choix avait été déterminé par l'existence d'un temple ovale à colonnes qui devait servir de salle pour le festin."]},{"texte":"Décorer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De lourds manguiers pavoisaient la chaussée Prince Louis Rwagasore."]},{"texte":"Décorer ou apprêter de façon à montrer sa joie ou sa fierté.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les visites du curé ne faisaient pas à ma tante un aussi grand plaisir que le supposait Françoise et l’air de jubilation dont celle-ci croyait devoir pavoiser son visage chaque fois qu'elle avait à l’annoncer ne répondait pas entièrement au sentiment de la malade."]},{"texte":"Hisser pavois, pavillons, drapeaux etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Toute la France pavoise pour le quatorze juillet."]},{"texte":"Manifester une fierté ostentatoire ou de la joie à l’occasion d’une réussite. → voir plastronner, triompher","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle pavoisait en fille mère."]},{"texte":"Manifester une fierté ostentatoire ou de la joie à l’occasion d’une réussite., triompher.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Garnir un bâtiment de ses pavois et pavillons.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’amiral fit pavoiser tous les vaisseaux de la flotte."]}]}],"etymologie":[{"texte":"Pavois."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["pavaner"]},{"type":"Dérivés","mots":["pavoisement"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}