# payer

*VER · /peje/*

## Verbe (9)

1. Donner de l’argent pour un bien ou un service.
   > Ça payait l’essence et les sandwichs triangles.
2. Régler un impôt ou un droit.
   > Ce marchand paie cent francs de patente.
3. Acquitter une dette.
   > […], et si monsieur Guignol ne me paye pas aujourd’hui même les cinq termes qu’il me doit je fais vendre ses meubles sur la place publique, […].
4. Satisfaire à quelque chose que l’on compare à une dette à l’égard d'autrui.
   > L’amiral Tyler était venu payer ses respects, me dit-il, à l’Empereur ; mais on venait de lui répondre qu’il était malade.
5. Apaiser, satisfaire avec de l'argent.
6. *familier* Offrir.
   > Payer à diner, à boire.
7. *figuré* Récompenser, reconnaître.
   > […], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse.
8. *figuré* Dédommager.
   > Ce moment de bonheur l’a payé de toutes ses peines.
9. Obtenir, acquérir quelque chose par un sacrifice.

## Étymologie

- Du latin paco.

**Synonymes** : allonger, banquer, casquer, cracher au bassinet, mettre la main à la poche, mettre la main au portefeuille, raquer

**Terme spécifique** : acheter, appointer, corrompre, financer, rembourser, rémunérer, rétribuer, soudoyer, sponsoriser

**Dérivés** : bien payé, carte à payer, entre-payer, impayé, ne pas être payé, ne pas payer de mine, ne pas pouvoir se payer, paie, paiement, payable, payant, payé, payement, payer au chapeau, payer au lance-pierre, payer avec un lance-pierre, payer bouteille, payer cher, payer chopine, payer d’audace, payer d’effronterie, payer d’ingratitude, payer de belles paroles, payer de la même monnaie, payer de retour, payer de sa personne, payer de sa poche, payer dix cennes au curé, payer en gambades, payer en même monnaie, payer en monnaie de singe, payer en nature, payer l’addition, payer l’endosse, payer la camuse, payer la tournée, payer le prix, payer le prix fort, payer le tribut à la faiblesse humaine, payer le tribut à la nature

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/payer](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/payer)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.