{"mot":"peser","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/peser","nature":"VER","prononciation":"pøze","syllabes":2,"frequence":17.64,"attestation":"1050","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":17,"sens":[{"texte":"Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Par leur étude, nous savons vraiment peser les atomes, et non pas seulement estimer assez grossièrement leur poids."]},{"texte":"Mesurer la masse volumique d’un liquide pour déterminer sa concentration en un élément particulier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Apprécier, estimer la valeur d’une chose.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Décidément, il est sage de ne pas peser un ecclésiastique sur sa mine."]},{"texte":"Examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Duc. – Silence ! sire Maurice ; pesez vos paroles, c’est moi qui vous le dis maintenant ; pas de ces mots-là devant moi."]},{"texte":"Avoir un certain poids.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— La carnassière, maintenant bien remplie, pesait à ses épaules le poids de deux forts lièvres."]},{"texte":"Avoir une certaine valeur.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Avec trop de déchets et d’erreurs dans son jeu, Dembélé n’a pas du tout pesé dans le jeu de son équipe."]},{"texte":"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cela ne pèse pas plus qu’une plume : Se dit d’une chose très légère."]},{"texte":"Appuyer fortement sur une chose, faire sentir son poids.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Presser, appuyer (sur un bouton, un interrupteur, etc.).","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Exercer sur la conscience un chagrin, un ressentiment, un repentir.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Causer de la peine, de l’inquiétude ou de l’embarras.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Demeurer plus longtemps, insister plus longtemps.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Exercer sur quelqu’un de l’influence, une sorte de contrainte morale.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Occuper un certain espace de stockage, en parlant d'un fichier.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les pièces jointes ne doivent pas peser plus de 8 mégaoctets."]},{"texte":"Vérifier individuellement, sur une balance de très grande précision, le poids d'un flan ou d'une pièce pour lesquels la tolérance de poids est très étroite.","domaine":"Numismatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Rechercher l'équilibre hydrostatique d'un engin en immersion ou d'un plongeur.","domaine":"Sports","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Agir par son poids sur une manœuvre pour effectuer une traction verticale.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"pensare","texte":"Doublet populaire de penser, issue du latin pensare devenu *pesare, en latin populaire et a donné pesare en italien, pesar en espagnol."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["appesantir","c’est pesé","contrepeser","emballé, c’est pesé","emballez, c’est pesé","empeser","pesage","pesant","pèse-acide","pèse-alcool","pèse-bébé","pèse-esprit","pèse-jus","pèse-lait","pèse-lettre","pèse-liqueur","pèse-moût","pèse-nitre","pèse-personne","pèse-sel","pèse-sirop","pèse-vin","peser à la main","peser au trébuchet","peser dans la balance","peser de tout son poids","peser le pour et le contre","peser ses mots","peser sur le cœur","peser un âne mort","peson","repeser","soupeser","tout bien pesé"]},{"type":"Domaine","mots":["informatique"]}],"famille":["pesage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}