{"mot":"phare","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/phare","nature":"NOM","prononciation":"faʁ","syllabes":1,"frequence":17.85,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["…des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des digues construites en luttant contre les tempêtes."]},{"texte":"Fanal placé sur cette bâtisse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce sera un grand spectacle lorsque, sortant des voies trompeuses et ne se trompant plus sur la couleur des phares, il avancera vers le but qui est le sien comme le nôtre."]},{"texte":"Feu destiné à guider les avions dans la nuit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le phare d’un aéroport."]},{"texte":"Toute source lumineuse de puissante intensité, projecteur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Parfois, un coup de feu trouait la nuit: c’était l’un de nos hôtes qui s’était fait surprendre au passage des barbelés par le pinceau lumineux d’un phare, et le lendemain matin nous apercevions son cadavre accroché à un cheval de frise. — (Ambrière, Grandes vacances, 1946, page 178)"]},{"texte":"Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mets tes phares, la luminosité baisse."]},{"texte":"Lumière de ces projecteurs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une bête des bois que les autos ont prise dans leurs phares."]},{"texte":"Les feux de route, par opposition à code et veilleuse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Personne ou chose dont le rayonnement est considérable.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ensemble des voiles d’un mât.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Édifice portant un feu puissant destiné à guider les navires pour la navigation de nuit ou la navigation par mauvais temps.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Indique une idée de mise en valeur, en relief, de rayonnement, d’importance primordiale, d’influence considérable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le « Boeuf sur le toit », les ballets russes de Diaghilev, le « Groupe des Six » : tous ces moments-phares de la vie artistique parisienne, Georges Auric, qui est mort hier à l’âge de 84 ans, y a été associé."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"grec ancien","texte":"Via le latin Pharus qui donne l’italien faro et l’espagnol faro ou le portugais farol, du grec ancien Φάρος, Pháros, nom de l’île où se trouvait le Phare d'Alexandrie."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["fanal","feu","lumière","projecteur","tour"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["antibrouillard","clignotant","enfer","fanal","feu de croisement","feu de route","plein phare","veilleuse"]},{"type":"Dérivés","mots":["appel de phares","bateau-phare","chanson phare","essuie-phare","gardien de phare","gardienne de phare","gyrophare","lampe phare","lampe-phare","magasin phare","phare antibrouillard","phare hertzien","phares et balises","produit phare","radiophare","réglophare","valeur phare","valeur-phare"]},{"type":"Domaine","mots":["automobile","héraldique","marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}