{"mot":"piger","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/piger","nature":"VER","prononciation":"piʒe","syllabes":2,"frequence":3.74,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Prendre, saisir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les municipalités qui abritent des sites historiques peuvent se réjouir, Ottawa devra piger dans ses poches pour leur offrir des indemnités justes et équitables."]},{"texte":"ou Voler, détourner.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous ne voulez donc pas nous dire où vous pigez tant de monnaie ?"]},{"texte":"Attraper, dans le sens d’arrêter ou de contracter.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’sortirais du hammam je n’transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger la crève."]},{"texte":"Obtenir.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Reçue douzième sur trente-sept ! cria-t-elle. Ça a gazé partout ! Neuf en anglais que j’ai pigé... Ah ! dis-donc, qu’est-ce que j’y ai mis dans l’œil au prof d’anglais..."]},{"texte":"Regarder.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Pige-moi cet horizon, si c’est bath !"]},{"texte":"Tirer, choisir, au hasard.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je n’ai vraiment pas pigé le bon numéro !"]},{"texte":"Comprendre.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Que ceux qui ne comprennent rien, expliquent à ceux qui pigent que dalle"]},{"texte":"Mesurer avec une pige l’épaisseur, la profondeur, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Faire des piges, travailler à la pige, être pigiste pour un journal, un éditeur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["François connaissait ce cliché, il avait été pris par sa sœur, Hélène, qui pigeait pour le Journal."]},{"texte":"Payer à la ligne les piges des journalistes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’ai encore « pigé » pour plusieurs autres magazines."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faire un pigeage.","domaine":"Œnologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin populaire","etymon":"pedicus","glose":"qui prend au piège","texte":"Du latin populaire pedicus (« qui prend au piège »), du latin pedica (« piège »). Le terme acquiert un ensemble d’acceptions correspondant à « piéger, prendre » au cours du XIXᵉ siècle."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["barboter","capter","chaparder","chiper","choper","chouraver","chourrer","dérober","entraver","faucher","filouter","niquer","percuter","pincer","piocher","piquer","saisir","subtiliser","taxer","tirer","viser","voler"]},{"type":"Dérivés","mots":["impigeable","ne pas piger un broc","piger le bazar"]},{"type":"Domaine","mots":["œnologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}