{"mot":"planter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/planter","nature":"VER","prononciation":"plɑ̃te","syllabes":2,"frequence":22.740000000000002,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":14,"sens":[{"texte":"Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine et qu’elle croisse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans les vergers ou les terrains vagues, où l’on ne compte pas sur la récolte du sol, on plante en général 200 pommiers ou poiriers par hectare."]},{"texte":"Garnir d’arbres.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Planter un bois, une allée."]},{"texte":"Planter des plantes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il aime beaucoup à planter."]},{"texte":"Mettre en terre avec la main, au lieu de semer des graines ou des grains par poignée, et aussi pour des bulbes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Planter des noyaux, des pépins."]},{"texte":"Enfoncer en terre en laissant paraître une partie en dehors.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Planter sa tente, S’établir quelque part."]},{"texte":"Enfoncer un objet pointu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’Allemand est si bien disposé à admirer le travail français qu’il suffit à un avocat de planter un clou sans s’écraser les doigts pour se faire embaucher comme maître charpentier."]},{"texte":"Installer debout sur ses pieds.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle le trouva planté devant la vieille voiture de sa grand-mère, une Chevrolet modèle 1940 qui avait fait la fierté de son grand-père et dont Nana n'avait jamais voulu se séparer."]},{"texte":"Poignarder.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Évidemment, c’est mieux de planter un méchant, ça fait moins de peine, on a l’impression de participer à une opération ville propre."]},{"texte":"Quitter, abandonner quelqu'un ou quelque chose, s'en séparer, ne vouloir plus en avoir affaire.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se faire battre, employé sous la forme se faire planter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se tromper, ne pas réussir une épreuve, un travail, se perdre en cours de route…","registre":"Populaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Disposer un décor sur la scène.","domaine":"Théâtre","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se dit d’un ordinateur ou d'un logiciel lorsqu’il rencontre une erreur le rendant inutilisable.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Parlant d'un bâtiment futur, c'est marquer ses contours sur un terrain, faire le tracé d'implantation.","domaine":"Arpentage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"plantare","texte":"Du latin plantare."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["aller planter ses choux","contre-planter","déplanter","emplanter","envoyer planter ses choux","explanter","implanter","plantable","plantage","planter des banderilles","planter la pluie","planter le décor","planter le drapeau","planter le javelot dans la moquette","planter les yeux dans","planter sa tente","planter ses choux","planter son clou","planter son drapeau","planter un drapeau","planteur","plantoir","planton","prêt-à-planter","renvoyer planter ses choux","replantage","replanter","retourner planter ses choux","sous-planter","sur-planter","surplanter","transplanter"]},{"type":"Associés","mots":["plantation"]},{"type":"Domaine","mots":["informatique","théâtre"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}