{"mot":"pleurer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/pleurer","nature":"VER","prononciation":"pløʁe","syllabes":2,"frequence":125.11,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Répandre des larmes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle mit un instant à recouvrer son souffle. Non ! Elle ne pleurerait pas devant lui."]},{"texte":"Déplorer les fautes quelqu’un, ses égarements, ses malheurs, sa perte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et quand ils ont bien bu\nSe plantent le nez au ciel\nSe mouchent dans les étoiles\nEt ils pissent comme je pleure\nSur les femmes infidèles."]},{"texte":"Faire apparaître un écoulement de larmes déterminé par une cause physique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les yeux lui pleurent, ses yeux pleurent."]},{"texte":"Faire pitié pour obtenir quelque chose.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pourtant sans se plaindre vraiment, mais d’une voix qui tremblait un peu, il se mit à parler de l’époque où les forestiers venaient pleurer auprès des boulangers pour se disputer leur clientèle."]},{"texte":"Se dit du cri du goéland, du crocodile.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pourquoi pleurent les goélands ? Tournant au-dessus du port, au-dessus de la maison ?"]},{"texte":"Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou quelqu’un ; s’en affliger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Y a un mort à la maison, si le cœur vous en dit\nVenez le pleurer avec nous sur le coup de midi…"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Dégoutter de la sève du bois d’un arbre ou d’un arbuste, après qu’il a été fraîchement taillé.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Action de pleurer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’était un pleurer silencieux et résigné qui ne cherchait ni à se contenir ni à se montrer."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"plorer","texte":"De l’ancien français plorer (980), du latin plorare (« se plaindre, se lamenter, pousser des cris de douleur »). Plorare a remplacé le latin classique lacrimare (« verser des larmes »). La forme pleurer est analogique des formes toniques je pleure, tu pleures, etc."},{"langue":"latin","etymon":"plorare","glose":"se plaindre, se lamenter, pousser des cris de douleur","texte":"De l’ancien français plorer (980), du latin plorare (« se plaindre, se lamenter, pousser des cris de douleur »). Plorare a remplacé le latin classique lacrimare (« verser des larmes »). La forme pleurer est analogique des formes toniques je pleure, tu pleures, etc."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["brailler","chialer","lacrimer","larmer","larmoyer","pisser de l’œil","pleurnicher","sangloter"]},{"type":"Contraires","mots":["rire","sourire"]},{"type":"Dérivés","mots":["bête à pleurer","faire pleurer dans les chaumières","faire pleurer le colosse","faire pleurer Margot","faire pleurer Mirza","laisser pleurer le mouton","manger avec le loup et pleurer avec le berger","n’avoir plus que ses yeux pour pleurer","ne pleurer que d’un œil","pleurable","pleurage","pleurant","pleurard","pleure-misère","pleure-pain","pleurement","pleurer à chaudes larmes","pleurer comme un veau","pleurer comme une Madeleine","pleurer dans le gilet de quelqu'un","pleurer de toutes les larmes de son cœur","pleurer des litres","pleurer sa peine","pleurer ses péchés","pleurer toutes les larmes de son corps","pleurer un péché","pleurerie","pleureur","pleureux","pleurnicher","que ses yeux pour pleurer","repleurer"]},{"type":"Associés","mots":["déploration","déplorer","éploré","pleur","pleuré"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture"]}],"famille":["pleur","pleureur","pleurement","pleural"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}