{"mot":"pleuvoir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/pleuvoir","nature":"VER","prononciation":"pløvwaʁ","syllabes":2,"frequence":14.670000000000002,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":3,"sens":[{"texte":"(Transitif) Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d’autres choses que la pluie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Non, non, vos fautes apportent avec elles leur châtiment immédiat, c’est sur votre dos que pleuvront les coups, c’est vous-mêmes qui serez punis."]},{"texte":"(Transitif) Tomber ou arriver en grande quantité.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […]."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages.","domaine":"Météorologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dis donc, Monsieur, ça pleut dehors… Est-ce que je peux t’y prendre le parapluie ?"]}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"plovoir","texte":"De l’ancien français plovoir, de pluveir, du latin vulgaire *plovēre (deuxième conjugaison, plovebat, imparfait de l'indicatif, attesté chez Pétrone), de *plovere (troisième conjugaison), du latin classique plŭĕre, lui-même du proto-italique *plowō, de l’indo-européen commun *plew- ^([1]) (« courir, couler »), qui a également donné le grec ancien πλύνω, plýnô (« laver »), πλέω, pléô (« naviguer »), l'anglais flow, flood, le tchèque plout, plavat."},{"langue":"latin vulgaire","etymon":"*plovēre","texte":"De l’ancien français plovoir, de pluveir, du latin vulgaire *plovēre (deuxième conjugaison, plovebat, imparfait de l'indicatif, attesté chez Pétrone), de *plovere (troisième conjugaison), du latin classique plŭĕre, lui-même du proto-italique *plowō, de l’indo-européen commun *plew- ^([1]) (« courir, couler »), qui a également donné le grec ancien πλύνω, plýnô (« laver »), πλέω, pléô (« naviguer »), l'anglais flow, flood, le tchèque plout, plavat."},{"langue":"latin classique","etymon":"plŭĕre","texte":"De l’ancien français plovoir, de pluveir, du latin vulgaire *plovēre (deuxième conjugaison, plovebat, imparfait de l'indicatif, attesté chez Pétrone), de *plovere (troisième conjugaison), du latin classique plŭĕre, lui-même du proto-italique *plowō, de l’indo-européen commun *plew- ^([1]) (« courir, couler »), qui a également donné le grec ancien πλύνω, plýnô (« laver »), πλέω, pléô (« naviguer »), l'anglais flow, flood, le tchèque plout, plavat."},{"langue":"indo-européen commun","etymon":"*plew-","texte":"De l’ancien français plovoir, de pluveir, du latin vulgaire *plovēre (deuxième conjugaison, plovebat, imparfait de l'indicatif, attesté chez Pétrone), de *plovere (troisième conjugaison), du latin classique plŭĕre, lui-même du proto-italique *plowō, de l’indo-européen commun *plew- ^([1]) (« courir, couler »), qui a également donné le grec ancien πλύνω, plýnô (« laver »), πλέω, pléô (« naviguer »), l'anglais flow, flood, le tchèque plout, plavat."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["dégringoler","dracher","flotter","gibouler","larmoyer","mouiller","pisser","s’abattre","tomber","vaser"]},{"type":"Dérivés","mots":["comme s’il en pleuvait","écoute-s’il-pleut","faire pleuvoir les coups","pleuvasser","pleuviner","pleuvioter","pleuvocher","pleuvoir à boire debout","pleuvoir à flots","pleuvoir à seaux","pleuvoir à torrent","pleuvoir à torrents","pleuvoir à verse","pleuvoir comme à Gravelotte","pleuvoir comme grêle","pleuvoir comme vache qui pisse","pleuvoir des chats et des chiens","pleuvoir des cordes","pleuvoir des hallebardes","pleuvoir sur sa friperie","pleuvoir sur sa mercerie","pleuvoter","pluviner","repleuvoir"]},{"type":"Domaine","mots":["météorologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}