{"mot":"plier","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/plier","nature":"VER","prononciation":"plije","syllabes":2,"frequence":15.7,"attestation":"1530","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":13,"sens":[{"texte":"Mettre en double une ou plusieurs fois, en parlant du linge, des étoffes, du papier, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Plier des feuilles imprimées."]},{"texte":"Rabattre l’une sur l’autre les parties d’un objet.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est ouvert, dis-je en pliant mon journal."]},{"texte":"Courber, fléchir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Plier la branche d’un arbre."]},{"texte":"Assujettir, soumettre, faire céder, accoutumer.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais, devant l’ordre de son père, il devait plier son humeur."]},{"texte":"Terminer.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comme Christophe Castaner l’a lui-même reconnu, cette enquête de Pôle emploi ne suffit pas à plier le débat."]},{"texte":"Emballer, empaqueter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’vous l’plie ? (je vous l’emballe ?)"]},{"texte":"Ranger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est lui qui, passant dans une rue de Marseille, entendit une femme crier à son tonnelier de mari : « Dépêche-toi, voyons, de plier les bouteilles !… »"]},{"texte":"Devenir courbé.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être surchargé d’affaires, être accablé par l’âge.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Céder; se soumettre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Reculer en parlant des troupes qui reculent dans un combat.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Amener la tête du cheval en dedans ou en dehors, afin de lui rendre l’encolure souple et de lui donner de la facilité dans les épaules.","domaine":"Manège","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Pour une bille de placage, devenir convexe ou concave au moment du déroulage.","domaine":"Contreplaqués","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"pleier","texte":"De l’ancien français pleier, pleiier (1080), issu du latin plicare (« plier, enrouler »), apparenté à plectere « plier, tresser, fléchir ». Doublet de ployer."},{"langue":"latin","etymon":"plicare","glose":"plier, enrouler","texte":"De l’ancien français pleier, pleiier (1080), issu du latin plicare (« plier, enrouler »), apparenté à plectere « plier, tresser, fléchir ». Doublet de ployer."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["déplier"]},{"type":"Dérivés","mots":["déplier","être plié de rire","être plié en deux","être plié en quatre","plier bagage","plier boutique","plier l’échine","plier le game","plier les gaules","plier les voiles","plier son parapluie","plieuse","plieuse-inséreuse","replier"]},{"type":"Associés","mots":["multiplication","multiplier"]}],"famille":["pli","plie","pliage","pliable","plieur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}