{"mot":"plomber","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/plomber","nature":"VER","prononciation":"plɔ̃be","syllabes":2,"frequence":1.32,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":14,"sens":[{"texte":"Mettre, attacher, appliquer du plomb à quelque chose, en quelque lieu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Plomber des filets pour qu’ils descendent au fond de l’eau."]},{"texte":"Vernir avec du plomb, en parlant de la vaisselle de terre.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Tirer un coup de feu sur quelqu’un ou quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a plombé tous ses rivaux."]},{"texte":"Infliger une maladie, en particulier sexuellement transmissible","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Alourdir.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais le grave incendie qui a mis en péril le 13 juin son aîné, le sous-marin Perle, plombe l’atmosphère."]},{"texte":"Peser lourdement sur quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Entamer la bonne marche, le développement d’un projet.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Entamer la réputation de quelqu’un.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se refermer, comme scellé par des plombs.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être à la verticale; surplomber.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Jeter sa boule très haut (en cloche) de telle manière que, retombant à terre, elle s’immobilise très vite.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Remplir la cavité d’une dent cariée avec du plomb, un amalgame ou une autre substance métallique.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Appliquer un petit sceau de plomb sur des ballots, des caisses, etc., pour marquer qu’ils ont payé les droits, ou pour empêcher qu’ils ne soient ouverts.","domaine":"Administration","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Plomber des ballots, des caisses, etc."]},{"texte":"Presser, battre, fouler des terres pour les affermir et afin qu’elles s’affaissent moins.","domaine":"Jardinage","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faut plomber les terres rapportées."]}]}],"etymologie":[{"texte":"Plomb ; provenç. plombar ; esp. plomar ; port. chumbar ; ital. piombare."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["compromettre","grever"]},{"type":"Dérivés","mots":["plombage","plombé"]},{"type":"Domaine","mots":["médecine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}