{"mot":"poêle","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/po%C3%AAle","nature":"NOM","prononciation":"pwal","syllabes":1,"frequence":22.42,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Ustensile de cuisine, rond ou ovale, peu profond et à bords évasés, muni d’une longue queue et dont on se sert pour cuire les aliments.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir."]},{"texte":"Appareil de chauffage en fonte, en fer, en faïence etc. comportant un foyer clos dans lequel on brûle un combustible, et qui dégage de la chaleur grâce au rayonnement de ses parois.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mal éclairée d'un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire."]},{"texte":"Pièce où se trouve le poêle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["N'ayant, par bonheur, aucuns soins ni passions qui me troublassent, je demeurais tout le jour enfermé seul dans un poêle, où j'avais tout le loisir de m'entretenir de mes pensées."]},{"texte":"Cuisinière (appareil de cuisson, électrique ou non).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans mon nouvel appartement, les électroménagers sont fournis, donc j'ai dû vendre mon ancien poêle et frigo."]},{"texte":"Drap mortuaire, grande pièce d’étoffe noire ou blanche dont on couvre le cercueil pendant les cérémonies funèbres.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils n’étaient pas moins attentifs à empêcher qu’aucun laïque sacrilège ne touchât au poêle qui couvrait la bière ; c’était celui qui avait servi aux funérailles de saint Edmond."]},{"texte":"Voile qu’on tenait autrefois sur la tête des mariés, durant la bénédiction nuptiale, suivant un usage qui s’est conservé dans certaines contrées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Faire passer sous le poêle."]},{"texte":"Dans un étang, zone d’eau peu profonde et de faible surface.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les poissons commençaient à sortir. Ils arrivaient dans « la poêle », un petit réservoir peu profond et barré à son extrémité par un grillage assez fin."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Nom donné à divers récipients servant à faire fondre la cire, l’étain, le plomb, etc.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Dais sous lequel on porte le Saint Sacrement dans les processions.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poêler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poêler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de poêler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poêler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poêler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"patella","glose":"patelle, petit plat","texte":"Du latin patella (« patelle, petit plat ») qui donne l’ancien français paielle (« ustensile de ménage servant à frire, souvent à longue queue »), encore usuel en wallon, ou paelle ; et, via l’espagnol, le français paella. Au quatorzième siècle, tenir la cowe de la poeille, « avoir le maniement des affaires ». Au seizième siècle, sauter de la poesle en la braise, « aller de mal en pis »."},{"langue":"latin","etymon":"pensilis","glose":"qui pend, suspendu, bâti sur voûte ou sur pilier","texte":"Du latin pensilis (« qui pend, suspendu, bâti sur voûte ou sur pilier ») qui, phonétiquement a évolué comme pensum vers poids. Le mot latin désigne les balnea pensilia, « bains construits sur des voûtes et chauffés par-dessous, hypocauste ». Pensilis est usité par Grégoire de Tours comme substantif au sens de « chambre chauffée par en-dessous », ce qui prouve l’existence de ce type de pièce et de sa dénomination dans l’Ouest de la France jusqu’à l’an 600. En 1351, poile a le sens de « chambre chauffée par un poêle », au seizième siècle, on l’écrit poële et il a le sens de « fourneau servant au chauffage »."},{"langue":"latin","etymon":"pallium","glose":"couverture, manteau","texte":"Du latin pallium (« couverture, manteau ») qui donne le cas régime pluriel palis au dixième siècle avec le sens de « riche étoffe venue d’Orient » et, au cas sujet, palie. Au douzième siècle, on le retrouve sous la forme paile, puis vers 1210, poile, orthographié poille à la Renaissance et, en 1680, poêle."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["calorifère","cuisinière","wok"]},{"type":"Terme générique","mots":["appareil","dais","drap","pièce","ustensile","voile"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["dais","salamandre","truie"]},{"type":"Dérivés","mots":["bavette du poêle","comme du beurre dans la poêle","noir comme le poêle","poêle à bois","poêle à charbon","poêle à frire","poêle à granulé","poêle à granulés","poêle à marrons","poêle à sciure","poêle de masse","poêle Godin","poêlée","poêler","poêlier","poêlon","queue-de-poêle","rond de poêle","tenir la queue de la poêle","tenir les cordons du poêle","tomber de la poêle au feu","tomber de la poêle dans la braise","tomber de la poêle dans le feu","tuyau de poêle"]},{"type":"Associés","mots":["🍳","gland"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine","religion","technique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}