{"mot":"pope","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/pope","nature":"NOM","prononciation":"pɔp","syllabes":1,"frequence":6.03,"attestation":"1601","definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Prêtre orthodoxe.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y avait là deux popes à grands cheveux de femme, couverts de sordides oripeaux dorés, sales, patibulaires."]},{"texte":"(Antiquité romaine) Prêtre qui, dans les sacrifices, était chargé de lier la victime et de l’amener à l’autel puis de l'exécuter avec un maillet ou le côté non tranchant d'une hache.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Popper : ce leurre de surface envoie des gerbes d’eau en même temps qu’il “pope” au ras de l’eau lorsqu’il est ramené de manière saccadée."]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de poper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"russe","etymon":"поп","texte":"Du russe поп, pop, emprunté au grec παπάς, papás, il désigne les prêtres orthodoxes slaves au départ, puis, par extension, il s'est dit des papas du monde grec."},{"langue":"latin","etymon":"popa","texte":"Du latin popa, même sens."},{"langue":"grec","etymon":"παπάς","texte":"Du russe поп, pop, emprunté au grec παπάς, papás, il désigne les prêtres orthodoxes slaves au départ, puis, par extension, il s'est dit des papas du monde grec."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["victimaire"]},{"type":"Terme générique","mots":["prêtre"]},{"type":"Dérivés","mots":["popesse","protopope"]},{"type":"Associés","mots":["pape","Popov"]},{"type":"Domaine","mots":["religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}