{"mot":"porter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/porter","nature":"VER","prononciation":"poʁte","syllabes":2,"frequence":158.97000000000003,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":44,"sens":[{"texte":"Soutenir quelque chose ou quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun."]},{"texte":"Avoir sur soi ou tenir à la main.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il ne porte jamais d’argent sur lui."]},{"texte":"Mettre sur soi, en parlant de l’habillement, de la parure, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle portait une jupe de tweed et un cardigan en shetland."]},{"texte":"Tenir son corps, sa tête, ses bras, etc., et de tout ce qui regarde la contenance et le geste.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse."]},{"texte":"Transporter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On voit passer quantité de petites carrioles qui portent un jeune homme et une jeune fille ; […]."]},{"texte":"Pousser, étendre, élever, faire aller, conduire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faut porter cette haie encore plus loin."]},{"texte":"Asséner ; donner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est ainsi que, le 21 adar 4996 (1236), un pêcheur chrétien étant mort des coups que lui avait portés un juif au cours d’une rixe, la foule envahit la juiverie vicomtale, avec l’intention de la mettre à sac."]},{"texte":"Être accablé d’un malheur, d’une souffrance, etc. ; supporter, souffrir, endurer.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il porte patiemment sa disgrâce."]},{"texte":"Être chargé de travail.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Soutenir; choisir; élire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mettre en avant quelqu’un comme candidat, dans une élection.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Tenir son rang, sa dignité, son honneur, etc.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Transporter, transmettre, pousser, étendre, élever.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Inscrire; enregistrer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Indiquer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Induire; exciter à quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être en grossesse, en parlant des femmes; être gravide en parlant des femelles des animaux.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Produire, en parlant de la terre, des arbres, etc.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Causer, produire, amener.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Manifester, montrer, en parlant de l’esprit, du caractère.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Avoir, présenter, offrir.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Déclarer, dire ou exprimer, en parlant d’actes publics, de lettres et d’autres écrits.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Poser, être soutenu.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Concerner, avoir pour objet.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Atteindre; en parlant des armes à feu et des armes de jet, ainsi que de leurs projectiles.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire impression; être décisif, atteindre son but.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Parcourir une distance, en parlant du son, du regard, du vent, etc.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Lancer très haut de sorte qu’elle s’immobilise rapidement après sa retombée au sol, en parlant d’une boule.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Aller; se transporter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Affluer, se diriger, en parlant de diverses choses.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"En parlant de la disposition de l’esprit, de l’inclination, de la pente qu’on a à faire quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se présenter comme candidat à un poste électif.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être objet de mode, comme vêtement ou comme parure.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dans le langage des tailleurs, côté duquel un homme dispose ses organes génitaux dans le pantalon.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Avoir un port, un maintien plus ou moins réussi.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Soumettre à une juridiction, à un examen, à un jugement.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Afficher.","domaine":"Héraldique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se diriger vers.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire fonctionner un logiciel, ou une fonctionnalité d’un logiciel, dans un autre contexte que le contexte initial (par exemple, sur un autre type de machine).","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se présenter en justice.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être dans quelque état de santé.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pour un navire, être conçu pour une cargaison de N tonneaux.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Se diriger vers, être entraîné vers.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bière brune, assez amère.","domaine":"Brasserie et malterie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Type de bière anglaise de couleur noire opaque.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tu sais, il y aura une pinte de porter et même deux pour toi, si tu nous embauches."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"portare","texte":"Du latin portare."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["à bout portant","aéroporter","apporter","apporteur","bien-portant","cerf-volant porte antenne","ciste porte-laudanum","concombre porte bornes","concombre porte-bornes","contre-porter","déportation","déporter","emportement","emporter","être porté à","être porté sur","export","exportateur","exportation","exporter","faire porter le chapeau","héliporter","import","importance","important","importateur","importation","importer","insupportable","insupporter","laisser porter","le porter haut","musique à porter le diable en terre","natice porte-chaine","panais porte-épines","PDS","port","portable","portage","portance"]},{"type":"Associés","mots":["stout"]},{"type":"Domaine","mots":["beer","droit","héraldique","informatique","marine","médecine"]}],"famille":["portable","porteur","portion","portage","porterie","portement","portabilité"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}