{"mot":"poser","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/poser","nature":"VER","prononciation":"poze","syllabes":2,"frequence":147.57999999999998,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":19,"sens":[{"texte":"Placer, mettre sur quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne."]},{"texte":"Abandonner une chose.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les deux partis ont posé les armes."]},{"texte":"Mettre dans le lieu, dans la situation convenable, placer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Poser des rideaux, des sonnettes, des tableaux."]},{"texte":"Établir.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Poser comme une vérité incontestable que…"]},{"texte":"Fixer ou préciser, en parlant d'une question.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une question doit alors être posée dans toute sa gravité : en France, l’antisémitisme nouveau est-il arrivé sous le couvert de l’antisionisme ?"]},{"texte":"Adresser, en parlant d'une question.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment."]},{"texte":"Mettre en bonne place, en valeur, en crédit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une bonne plaidoirie a enfin posé cet avocat."]},{"texte":"Être posé ou appuyé sur quelque chose; porter sur quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Prendre une certaine attitude pour se faire peindre, pour se faire photographier.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se placer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Arrêter de voler et prendre place sur un objet ou une surface, en parlant des oiseaux et des autres animaux volants; se percher.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se donner une position, une situation, une attitude.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Prendre un rôle, s’en donner l’apparence.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"S’asseoir, s’installer quelque part.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Poser une pièce de charpente."]},{"texte":"Se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à retenir.","domaine":"Mathématiques","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Attaquer un son avec fermeté et sûreté et le maintenir pendant toute la durée de la note.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mettre en place à l'endroit approprié et comme il faut.","domaine":"Aérotechnique et maintenance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"pausare","glose":"cesser","texte":"Du latin pausare (« cesser »). L’intermédiaire se trouve dans l’emploi qu’on en faisait dans les épitaphes chrétiennes : hic pausat in pace ingenua — (Inscriptions chrétiennes par Le Blant, 3ᵉ livre page 373, fin du IVᵉ siècle)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["antéposer","auto-poser","contre-poser","déposer","posable","poser culotte","poser en fait","poser la question","poser le genou","poser le pied","poser les armes","poser les yeux","poser pour la galerie","poser problème","poser question","poser sa chique","poser ses bagages","poser ses couilles","poser ses valises","poser son crayon","poser son sac","poser sur chant","poser un lapin","poser un problème","poser un renard","poser une bugne","poser une pêche","postposer","préposer","se poser là"]},{"type":"Associés","mots":["apposer","apposition","déposition","exposer","exposition","imposer","imposition","impôt","posable","pose","posément","poseur","position","repos","reposer","supposer","supposition"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","mathématiques","musique"]}],"famille":["position","pose","poseur","positionnement","positionnel","positionneur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}